אחד השירים האהובים עליי בתולדות האירוויזיון הוא "Save Your Kisses For Me", שירה הזוכה של להקת "Brotherhood Of Man" מאירוויזיון 1976. השיר הפופי הקליט, המלודי והפשוט שיצא בתקופה ה"פוסט-ביטלסית" והחזיר לרגע את אותם ניחוחות של פופ סיקסטיזי בריטי, הופיע בזמן הנכון ובמקום הנכון ולקח את כל הקופה.
לכן, כששמעתי כי זוכת "אקס פקטור" (עונה 3), עדן אלנה בעלת הקול העוצמתי, לקחה על עצמה את המשימה להקליטו בגרסתה העדכנית, פרי הפקה מוזיקלית של גיא ויהל - הסתקרנתי.
למען הכנות, הסקרנות די ביאסה אותי. בעוד השיר המקורי מביא וייב שמח, צוהל ומתוק בצורה נאיבית, הגרסה של אלנה, שלקחה אותו למחוז של בלדה שקטה, לא רק ששיעממה והרדימה אותי, אלא אף איבדה בעיניי את המשמעות הטקסטואלית של השיר המקורי.
אני בעד גרסאות מחווה וחידושים, אבל הפעם נראה כי אלנה לא הביאה את כל הנשמה, הרגש והעוצמה לביצוע וזה פשוט התפספס ולא עבד מבחינתי. רק באמצע השיר הוא קצת מתרומם אבל זה כבר אחרי ש"איבד" את המומנטום והתנופה הראויים. לא ביצוע שהייתי טורח לשמוע שוב פעם. מאכזב.