המאבק בצפייה בתכנים באופן פיראטי נמשך: אחרי שנסגרו אתרים הקשורים לתכנת הצפייה הישירה קודי,  ארגון זיר"ה, המגן על זכויות יוצרים באינטרנט, הגיש היום (שלישי) תביעות כנגד אתרים ובעלי האתרים, המפיצים תוספי תרגומים. האתר המרכזי שבהם הוא אתר התרגומים הגדול TOREC. בעלי האתר, הסתתרו תחת שמות בדויים וניהלו חשבונות אליהם הזרימו אלפי שקלים בחודש, אותם גבו מציבור המשתמשים.

לפני כחודש, הארגון הגיש תביעה נגד בעליו של אחד מאתרי התרגום המובילים בישראל ומיד לאחר מכן האתר נסגר במסגרת הסכם פשרה. ההסכם כלל: פיצוי כספי לבעלי הזכויות בסך עשרות אלפי שקלים, צו מניעה קבוע כנגד בעל האתר וארבעת שמות המתחם ששימשו את האתר הועברו לבעלות ושליטת זיר"ה. 

כל גולש שייכנס לאחד האתרים ייתקל בשקופית הבאה:


מארגון זיר"ה נמסר: "נמשיך את המאבק בפיראטיות, המכלה כל חלקה טובה בעולם היצירה הישראלי וגורמת לזילות ביצירה הישראלית. אתרי התרגומים המפרים הם גורם מרכזי בתעשיית ההפרות בישראל וסגירת האתר TOREC מהווה שלב נוסף במאבק בפיראטיות. זיר"ה ממשיכה במאבק באתרי התרגום הפיראטיים, המתרגמים הפיראטיים ומפיצי הקודי הכוללים הרחבות מפרות זכויות.

כזכור, בחודש שעבר נסגרו שלושה אתרים פיראטיים הקשורים לתוכנת הצפייה הישירה קודי. במסגרת הסכם פשרה שהושג עם בעלי אתרים פיראטים, הפסקה לחלוטין פעילותם והפרת ההסכם תגרור קנס של מאה אלף שקל. בנוסף, הם ישלמו עשרות אלפי שקלים כפיצוי. מאוחר יותר, מנהלי האתרים פנו לגולשי הפייסבוק בבקשה לסיוע בגיוס הכספים.