לאחר שנטשה, חזרה רגב לבמה בתחילה הציע גורי אלפי "עזרה" למירי רגב לתרגם את נאומה לקהל. "ערב טוב לחברי האקדמיה, יוצרים, שחקנים, לקהל וליושבים בבית" וגורי אלפי תרגם, "ערב טוב שמאלנים". רגב המשיכה, "משרד התרבות בראשותי שם לו למטרה לקדם יוצרים ויצירה ישראלית. אני מתחייבת שהמדיניות שאני מובילה, לצדק תרבותי, תוביל לשינוי בעולם היצירה והקולנוע הישראלים. אני רוצה לפני שאתחיל להסביר מדוע יצאתי באמצע הטקס, יש לי סבלנות להרבה דעות, אבל אין לי סבלנות למחמוד דרוויש ולכל מי שרוצה לחסל את עם ישראל. דווקא עם ההתחלה של השיר, "תרשום אני ערבי" בוודאי כולם מסכימים, אבל לסופו לא אתם ולא אני צריכים להסכים. על זה נלחם הערב ראש הממשלה בנאום שלו. זה שקר, זה יישאר שקר גם ירשום אותו אדם מאוד מוכשר, ועכשיו אני עוברת לנאום לפני חלוקת הפרסים: אני לא יכולה לדמיין את חיי בלי קולנוע. הפרס חשוב אבל לא הכי חשוב, זאת הזדמנות לקרוא לקהל לצאת ולראות אותם".
התרעות פיקוד העורף