בשבוע הבא יעלה אצלנו הסרט החדש של אולפני דיסני, "כריסטופר רובין", בבימויו של מארק פורסטר ("מונסטר בול"). זהו לא ממש סרט לילדים אלא לכל המשפחה (בארץ הוא לא יוקרן בדיבוב, אז הוא מתאים רק לילדים שיודעים לקרוא).
הילד שבצעירותו יצא להרפתקאות ביער ביחד עם החיות, גדל בסרט ומאבד את דרכו. כעת הוא אדם מבוגר ומשעמם עם חליפה שדואג רק לענייני פרנסה וקריירה. אשתו (היילי אטוול) כמובן ממורמרת מכך שהוא מבלה את חייו במשרד ולא בבית עם משפחתו. אצל כל איש אחר זה היה נגמר בגירושים, תשלומי מזונות ומרירות (או בהתפכחות מאוחרת בזמן לפרק ב' עם אישה חדשה וצעירה), אבל כריסטופר רובין הוא כריסטופר רובין, ויש לו על מי לסמוך.
"פו הדוב" תמיד הילך קסם על ילדים ומבוגרים כאחד - כל אחד וסיבותיו הוא. כפי שכתב יהודה אטלס בכרך האנגלי של אנציקלופדיית ספרי הילדים שלו, "ילדים גדולים": "ספרי פו מדברים בעת ובעונה אחת אל ילדים ואל מבוגרים. התמימות וההרפתקה מדברות אל הילדים. ההומור, הסאטירה והאירוניה - אל המבוגרים". לכן לא פלא שרבות מהיצירות שנעשו בעקבותיו ובהשראתו לאו דווקא פנו לילדים. "כריסטופר רובין" אינו הסרט היחיד על פו הדוב שהופק לאחרונה שמכוון גם לקהל בוגר. בשנה שעברה יצא הסרט הבריטי "להתראות כריסטופר רובין", המיועד אך ורק למבוגרים.
מערכת היחסים בין א.א. מילן ובנו היחיד היוותה בסיס לסרטו של הבמאי סיימון קרטיס בכיכובם של דונל גליסון בתפקיד מילן ומרגו רובי בתפקיד אשתו. הסרט ניסה להביא את הסיפור האמיתי שמאחורי פו הדוב ולהביט אל תוך נפשו המעונה של א.א. מילן, שסחב איתו הלם קרב מ"הקרב על הסום" - אחד הקרבות הגדולים במלחמת העולם הראשונה, עם יותר ממיליון נפגעים, שנחשב לאחת הטראומות הגדולות של העם הבריטי.
בנוסף, מילן ניהל מערכות יחסים לא פשוטות עם אשתו ועם בנו, שאותו חשף בגיל צעיר מאוד לדרישות התקשורת. המעשיות הקסומות של פו הדוב הביאו תקווה ונחמה לאנגליה שלאחר המלחמה, אבל המשפחה כולה נסחפה לתוך ההצלחה הבינלאומית של ספרי האב, ועיני כל העולם הופנו לכיוונו של כריסטופר רובין בן ה–8. על פי עדותו - זה לא היה קל.
ולא רק בקולנוע למבוגרים מתעניינים בפו הדוב אלא גם בעולם הספרות. היות ש"פו הדוב" הוא מסוג ספרי הילדים שגם מבוגרים קוראים בהם ומצטטים מתוכם, כמו "הנסיך הקטן" של אנטואן דה סנט–אכזופרי או "אליס בארץ הפלאות" של לואיס קרול, לא פלא שהדוב הקטן היה להשראה עבור ספרים אחרים, ספרים למבוגרים, שבהם דמותו של הדוב הטיפשון האהוב מהווה סולם אל עולמות מחשבה גבוהים. בשנות ה–80 השתמש בנג'מין הוף בדמותו של פו כמאסטר טאואיסטי ב"הטאו של פו" כדי להסביר את עקרונות הטאואיזם (אחר כך הוציא גם את "הטה של חזרזיר"), בעוד שב"פו והפילוסופים" נעזר בו ג'ון טיירמן וויליאמס להסביר את רעיונותיהם של דקארט, קאנט, אפלטון וניטשה.
א.א מילן מת בתחילת 1956. כריסטופר רובין בנו הלך לעולמו ב–1996. ופו עדיין איתנו. הוא כבר מזמן לא סתם פו הדוב או ויני הפו או הדובון השמנמן מספר הילדים הבריטי הנושן. הוא עולם ומלואו של אסוציאציות ומשמעויות: בין שאלה האיורים הפסטליים על גבי חיתולים שלנצח יעלו באפנו את ניחוחות תנועת המעיים הראשונה של טפנו, ובין שאלה ציורי הקיר המתקלפים מהשמש מחוץ לפעוטונים בפריפריה, המנסים בכל כוחם להמשיך לשדר עליצות ורצון טוב.
פו הדוב הוא סתירה פנימית מתמשכת בין העולם הישן והעולם החדש. חובבי העולם הישן, אלה שמתמוגגים מריחם של ספרים ישנים בחנויות יד שנייה, מן הסתם אוהבים את "פו הדוב" בגרסה הספרותית של א.א. מילן, שברא את עולמו הקסום בסדרה של ספרים שנכתבו בשנות ה–20 של המאה הקודמת והפכו לנכסי צאן ברזל של ספרות הילדים העולמית.
הספר הראשון יצא לאור באנגליה באוקטובר 1926 (והתבסס על סיפורים שמילן פרסם עוד קודם לכן בעיתונים ומגזינים שונים). שנתיים לאחר מכן הגיע "הבית בקרן פו". מילן גם כתב פואמות על פו שפורסמו בספרים "פעוטים היינו" ו"אנחנו שנינו". שני ספרי הסיפורים ושני ספרי השירה אוירו במקור על ידי המאייר ארנסט שפארד, שאייר ברוח דומה גם את החיות ב"הרוח בערבי הנחל" של קנת גרהם, כשהוא מקים לתחייה את הקסם של הכפר האנגלי.
השיר "Vespers" הנועל את "הבית בקרן פו" היה הראשון שמילן כתב לילדים. בעברית הוא קיבל את השם "תפילת ערבית" בתרגומו של יעקב אורלנד, והוא הולחן ובוצע על ידי שלמה ארצי באלבום הבכורה שלו.
ב–2009 יצא הספר הרשמי הראשון של פו הדוב אחרי מותו של הסופר, באישור האחראים על עיזבונו, 81 שנה אחרי ספר פו הדוב האחרון של מילן. הספר, שנקרא בתרגום לעברית "בחזרה ליער מאה העצים" (ידיעות ספרים), נכתב בידי הסופר הבריטי דיוויד בנדיקטוס, שעוד קודם לכן כתב והפיק הקלטות אודיו של סיפורי פו, עם ג'ודי דנץ' בתפקיד קנגה וסטיבן פריי בתפקיד פו הדוב. לפני שנתיים יצא ספר נוסף, "הדוב הכי טוב בעולם" (דני ספרים), הכולל ארבעה סיפורים שנכתבו על ידי ארבעה סופרים אנגלים שונים, לציון יום הולדתו ה–90 של פו.
התרעות פיקוד העורף