להקת טנגו: "היה פער גדול בין התקשורת שאהבה אותנו לקהל בשטח"

מעט עזרה מידידים
שם, באולפן ההקלטות שהפך לכור מחצבתם השני, רקמו השניים לאט־לאט את מה שיהפוך ללהקת טנגו. "כשניגנו עם אחרים בזמן שהקונספטואליזציה רצה בחדר, התחלתי לנגן חומרים משל עצמי, וז'אן פול ליווה אותי", נזכר שביב. "יום אחד הסתכלנו אחד על השני והחלטנו שאנחנו צריכים עצמאות. זה היה לאחר המופע 'חתונה קטנה' של שלום חנוך, שכלל גם את משה לוי, ז'אן פול ואותי. כשהיינו עושים באלאנס לפני ההופעה היינו מנגנים קטע מ'אל תעזבי את תל אביב'. לאחר עידוד מהקהל ומחברים החלטנו להקליט את השיר כתקליט שדרים ושחררנו אותו לרדיו לראשונה תחת השם 'טנגו', שם שנתתי להרכב כי היינו צמד בלתי ניתן להפרדה והרי צריך שניים לטנגו".

כסיפור סינדרלה הפך השיר שיצא בשלהי 1982 ללהיט רדיו ענק. השניים, שהיו די אלמוניים לקהל הרחב, הפכו לכוכבים בן לילה, מה שיצר את הלחץ להקליט אלבום בכורה, לחץ שהיה בעייתי לחברי הלהקה לנוכח העובדה שלא נמצאה חברת תקליטים שתממן את הפקת התקליט והם נאלצו לעשות זאת עם "מעט עזרה מידידים". "הקלטנו באולפני רולי של האחים אליעזרוב, שהפכו אחרי זה לאולפני עננה. גלעד קרן, הבעלים של Waves, שבנה אז את אולפני רולי, שמע אותנו ואמר שהוא נותן לנו את האולפן בחינם כל לילה. עבדנו על האלבום במשך תשעה חודשים, מחצות ועד תשע בבוקר, ובזכותו האלבום הראשון יצא לפועל".

באלבום הראשון השתתפו נגנים כמשה לוי על הקלידים, נאור דיין על הגיטרה ("כיום הוא חזר בתשובה ונקרא 'ניתאי דיין', שם שעדיין קשה לי להתרגל אליו", מספר שביב) וירוסלב יעקובוביץ' על הסקסופון.

"ירוסלב בא לנגן בסקסופון ב'עיניים ירוקות' ואת הקטעים שלו הוא ניגן בתשוקה ובהתלהבות", מעיד שביב. "בחרתי משפט אחד בלבד שבו הסקסופון יחזור על עצמו כל ארבע תיבות. אני זוכר שכדי לעשות את האתגר הבלתי אפשרי הזה באותה תקופה, הקלטנו את משפט הסקסופון על סרט רגיל, שמנו אותו בצד אחד של מכונת המאסטר ועשינו לופ ידני. לקחנו עמוד של מיקרופון ללא החלק העליון וחיברנו את הלופ מהמיקרופון למכונה מהחדר הקטן לחדר הגדול, כשמתחנו זאת על חבל חזק. כניסת הסקסופון יצאה מדויקת, וזה מה שאתה שומע בהקלטה. היום אפשר לעשות זאת בדקה במחשב. נפלאות הטכנולוגיה".
אפרופו הטכנולוגיה הפשוטה, היית משנה משהו באלבום?

"ממש לא. עשיתי את כל השינויים שנייה לפני שסגרנו את המיקס. עבדנו עם מכונה של 16 ערוצים, והייתי מוחק דברים לפני המיקס. זכור לי שזה היה מאוד מסוכן לטעות, כי לא היית יכול לתקן".

הכישלון שבהצלחה
בשנת 1984, למרבה תדהמתם של שביב וזימבריס, נבחרה טנגו ללהקת השנה במצעד השנתי של רשת ג'. על אף ההישג החשוב הם לא הצליחו לפרוץ אל לב הקונצנזוס. "הופתענו כשזכינו בתואר להקת השנה. האמנו שאנחנו עושים מעשה מוזיקלי ראוי, אבל לא שיערנו שנושמע כל כך ברשת ג'. אני חושב שברכתנו הייתה גם קללתנו. העובדה שהאלבום הושמע המון והוצמדו לו המילים 'סאונד' ו'חו"ל' הייתה בעוכרינו. לא הצלחנו לפרוץ לתוך הקונצנזוס, לקהל הגדול והנרחב. היה פער גדול בין התקשורת והמדיה שחיבקה אותנו כל כך והמבקרים שהיללו לבין הקהל בשטח. אולי זה כי אנחנו חיים במזרח התיכון, אז המוזיקה שלנו נשמעה 'זרה' מדי. לא היה בה נופך מן המזרח".



אלבומה השני של הלהקה, "אמונה שלמה" הצליח ונמכר אף יותר מהראשון, אך בישר את תחילתו של הסוף. "זה היה לפני האינתיפאדה הראשונה. היה פיגוע ליד הבית שלנו, ולורן, שהייתה אז אשתי, רצתה לעזוב. היא לקחה את הילדה שלנו בת ה–6 וחזרה לקנדה. יצאתי בעקבותיהן לגלות בחו"ל במשך עשר שנים, וז'אן פול הפך למתופף מבוקש והרקיע שחקים. השתלשלות החיים הביאה להתפרקות שלנו, אולי גם כי לא עשינו מספיק סיבובי הופעות ארוכים".

לאחר הפירוק פנה שביב לקריירת סולו בארץ ובחו"ל והוציא כמה אלבומי סולו בקו המוזיקלי הייחודי לו. זימבריס הצטרף לחברים של נטאשה והוא ממשיך לנגן באולפנים. אף על פי שכבר אינם צמד, השניים שיתפו פעולה לאורך השנים כנגנים ולאחרונה אף התאחדו. "ב–11 בינואר טנגו התאחדה לרגע במופע של אביב גפן במלאת 25 שנה לצאת תקליטו 'אור הירח'. אביב התקשר והציע שנפתח את המופע שלו, מה שהיה די לא צפוי בלשון המעטה. דיברתי עם ז'אן פול, והוא אמר שגם הוא בעניין והייתה הצלחה אדירה ומרגשת".

יש סיכוי לאיחוד קבוע?
"אני עד היום אוהב את ז'אן אהבת נפש ואנחנו חברים קרובים מאוד, ובימים אלה לאחר התגובות המפרגנות מהאיחוד אצל אביב גפן, אנחנו רוקמים סיבוב הופעות משותף של טנגו, שכולי תקווה שבקרוב ייצא לפועל".

אם הייתם יוצאים כיום עם המוזיקה שלכם, הייתם מצליחים?
"קשה מאוד להתנבא אם היינו מצליחים כיום. אם היינו עושים מוזיקה בסגנון המדויק של סטטיק ובן–אל והיינו נראים כמוהם, אז יכול להיות שהיינו מצליחים".

אתה זוכר חוויות מיוחדות מהעבודה על האלבום?
"אני זוכר כמה קשה היה לי לשיר את 'אמא של ניקי'. שרתי את החיים שלי ולא יכולתי שלא להשתנק או לבכות. פשוט שרתי את העצבות ממני. אני זוכר שבהופעות הייתי עסוק מאוד, כי ניגנתי על כמה כלים בו–זמנית לצד ז'אן פול על התופים. זה היה מאתגר אבל כיף".

אתה מאמין שהיום יש עדיין רוק'נרול ישראלי?
"קשה לי למצוא דור צעיר שעושה באמת רוק'נרול, כי הז'אנר הזה ששורשיו ברוקבילי ובבלוז הוא לא רק מוזיקה. זה סגנון ואורח חיים. 'היהודים' הם מהבודדים שעושים כיום רוק'נרול, ובכלל, יש קומץ קטן של רוק אמיתי בישראל".

טנגו היא דוגמה לאותן להקות קונספט שזכו להצלחה פתאומית ומפתיעה אך הקדימו את זמנן עד כדי כך שהקהל התקשה לעכל אותן. הדיסוננס בין התקשורת לדעת הקהל הוא שהיווה בסופו של דבר את אחת הסיבות לפירוקה. רק שהסוף האופטימי בטנגו הוא שגם שביב וגם זימבריס פיתחו קריירות נהדרות לחוד, והאיחוד הצפוי ביניהם מוכיח כי האהבה למוזיקה מנצחת את הכל.