מרגש במיוחד חיבורה למופע של אהרון. "זו התרבות שממנה אני באה", מצהירה אהרון. "אמי, נעמי, שנפטרה לפני שנה וחצי, הייתה זמרת מדהימה בגטו ובתיאטרון יידיש בארץ. כאן היא הייתה שולמית הראשונה באופרטה 'שולמית' מאת גולדפדן. ואילו אני, היחסים שלי עם היידיש הם דו־ערכיים. אמנם אף פעם לא התנכרתי לשפה הזו. בשבילי אלה הם השורשים. זה הבית. תמיד הילכו אצלנו הסיפורים על סבא ואמא. יותר מאוחר נודע לי, שגם אבי, אהרון, שר לפני שנולדתי.
"הרגשתי את הנשמה של אמא שלי": שלומית אהרון ונתן דטנר חוזרים ליידיש
השחקנים גדלו על תרבות היידיש, אך כמו כל הצברים תפסו ממנה מרחק. עכשיו הם מפסיקים להתבייש בשפת אבותיהם, ומשחקים במופע "משפוחה כן בוחרים"
התרעות פיקוד העורף