"בעצם, הגעתי בזכותו למנכ"לות, לאחר שהזמין אותי לפני 12 שנה להופיע בתיאטרון בתפקיד הראשי בהצגת 'החזן מווילנה', אחת משבע הצגות שביים ביידישפיל". אגב, גם הסבא רבא שלה, בן ציון זילברג, היה שחקן ובמאי בתיאטרון הפועלים "האוהל".
כשזילברג הנכדה הוזמנה למחזה שתביים שם, היא הציעה את "אדיפוס שמדיפוס" המשעשע, שכתבה על אם יהודייה חונקת בניו יורק של פעם, היורדת לחיי בנה. זילברג ממליצה לא להתאמץ בחיפוש עקבות לסופוקלס, ומודה שיש כאן השפעות מוודי אלן ומפיליפ רות'.
בתפקיד הראשי התברכה זילברג בפצצת האנרגיה חנה לסלאו, שחקנית חיזוק ביידישפיל. "'שד טזמני', אני קוראת לקומיקאית המדהימה הזו, שהייתה מעורבת בכתיבת המחזה שאותו, עם כל המונולוגים והפאנצ'ים, תפרתי לפי מידותיה", אומרת זילברג. "היא לא הפסיקה להאכיל אותנו בחזרות. כשרק הסתובבתי, חיכתה לי קציצה מאחורי הראש".
אם בתחילה לא הביאה בחשבון את הקשר של סבה ליידישפיל, מהר מאוד הוצפה זילברג בסיפורים עליו: "כשניגשנו להרכיב את לוח החזרות, סיפרה רונית, מנהלת ההצגות אז והיום, שאצלו הן היו מוכרחות להסתיים לפני השעה ארבע, כדי לא שיחמיץ פרק של 'היפים והאמיצים'. כזה היה סבא יואל החמוד, שנהג להקרין לנו, הנכדים שלו, בחדר הביתי סרטים שביים כמו 'חסמבה' ו'קוני למל בתל אביב', משהו שהיה נורא כיף".
התרעות פיקוד העורף