בשעות הצהריים נקלעתי להפגנה שבה המשטרה הדפה בכוח רב אזרחים שביקשו להצביע באחת הקלפיות, וראיתי במו עיני כיצד יורים כדורי גומי על אזרחים שלא נקטו אלימות ולא הפרו את הסדר. רבים נפצעו ופונו באמבולנסים. זה היה מחזה קשה לצפייה. השורה התחתונה ברורה: מי שתכנן לחבל במשאל העם הצליח במשימתו. המשטרה הספרדית פשטה על קלפיות, החרימה ציוד וגירשה מצביעים. עוד התברר לי, במהלך סיור שעשיתי במספר קלפיות בברצלונה וגם בערי שדה קטנות בקטלוניה, כי משאל העם נוהל בצורה חובבנית למדי.
הקטלונים הסתמכו בעיקר על אתר אינטרנט אחד שבאמצעותו התנהלה ההצבעה. אלא שבגלל שיבושים מכוונים באינטרנט, הוא קרס. היה גם מחסור בקלפיות ולא ברור כיצד מתנהלת הספירה. התחושה של הקטלונים הייתה בעיקר של תדהמה. משעות הבוקר אנשים דיברו על הצורך בתהליך דמוקרטי ועל הציפיות והתקוות שלהם, ופתאום הם מגלים שאף שהם שייכים לאירופה – הם נתקלים באלות ובכדורי גומי. תראי, כך נראית אירופה, אמרו לי בכאב.
התרעות פיקוד העורף