“שמונה שנים אחורה הכל היה הרבה יותר לאט. ישבנו על כל רפליקה כדי לוודא שהיא מתחילה ומסתיימת בזמן, והיית מאושר שהשם שלך מופיע בכתוביות של הסדרה הזו. אתה והבמאי מביאים איכות ואמנות. היום זה חאפ לאפ. אהלן וסהלן ונגמר. בואי, תדבבי וביי. כל העניין הוא שאנחנו מוחים נגד השכר והמהירות שבה אנחנו עושים את כל הסדרות. אומרים לנו: אין בעיה, ניקח אנשים בלי ניסיון ופחות כסף. צריך להבין שאדם שרק עכשיו סיים את לימודיו לא מביא את הקולות שילדים רגילים לשמוע. זה המקצוע שלי. התמקצעתי בו 15 שנה, ואני טובה במה שאני עושה. יבואו ויגידו: מה את מתלוננת, את מקבלת שכר יפה לשעה, אבל כשאת באמת מכמתת, זה לא כולל אוכל, נסיעות, מסים, ביטוח לאומי. מה נשאר לי? כלום. אני אמא לשלושה ילדים. כשחקנית אני עושה עוד דברים חוץ מדיבוב. כל מה שאני יכולה: הצגות, קריינות, ג’ינגלים ובכלל, כל מה שאני יכולה כדי להתפרנס בכבוד”.
“זו עבודה קשה. אם מישהו באמת היה רוצה שאחד כמוני יבוא, הוא צריך לכבד אותו ולשלם על זה. שמעתי על הסכומים. 130 שקל לשעה? זה נורא ואיום. אני חושב שצריך לדרוש שקיפות, ולעשות תעריף הגיוני ומכובד לשחקנים”.
אורי רשטיק, מנכ”ל שח”ם, מסר: “ארגון שח”ם מייצג 2,100 שחקנים ושחקניות מתחומים שונים בתעשייה. אנו רואים במאבק שחקני הדיבוב לשיפור שכרם ותנאי העסקתם מאבק צודק ונכון, ואנו מתייצבים מאחוריהם עם כל הכלים העומדים לרשותנו כאיגוד מקצועי חזק. במהלך השנים האחרונות סובלים שחקני הדיבוב מהרעת תנאים ושכר אשר אינם מובנים, לאור עליית מספר התוכניות המדובבות בארץ והצורך העז במדבבים מקצועיים לשם יצירת תוכן איכותי לצפייה. אנו נפעל לצד המדבבים להשגת מטרות מאבק זה במטרה אחת מרכזית וברורה: הצלת ענף הדיבוב בארץ מקריסה”.
מ־yes ומנוגה תקשורת (ערוץ הילדים) לא התקבלה תגובה.
התרעות פיקוד העורף