אפשר לשער מה הייתה תגובתה של המלכה אליזבת השנייה כאשר שמעה בסוף השבוע שעבר על ההאשמות כי בנה השני, הדוכס מיורק הנסיך אנדרו, קיים יחסי מין עם קטינה אמריקאית.
האירועים הללו היו אמורים לרומם יותר את מעמדו של בית המלוכה, שידע בשנים האחרונות עדנה מחודשת אחרי לא מעט שערוריות. אבל כעת שוב מככב אחד מבני המלוכה בעמודים הראשונים של הצהובונים בממלכה, שתמיד ממתינים כמו עוף דורס לטרף חדש שיגיע מכיוון המשפחה המפורסמת, הצבעונית והשערורייתית ביותר בעולם.
הפרשה החדשה הגיעה מבית משפט שתי נשים שלא זוהו בשמותיהן תביעה אזרחית נגד הממשל האמריקאי על כך שפגע בזכויותיהן בעת שהסכים לעסקת טיעון עם אחד מחבריו הטובים לשעבר של הנסיך אנדרו, המיליארדר ג'פרי אפשטיין (61). אפשטיין נידון ב-2008 ל-18 חודשי מאסר על שידול ליחסי מין בתשלום עםקטינות, מהם ריצה 13 חודשים.
אפשטיין היה ידוע בסגנון חייו הראוותני ובמעגל הנרחב של חברים בחלונות הגבוהים. בספר הטלפונים האישי שלו, שהוצג כראיה בבית המשפט, הופיעו בין השאר פרטי הקשר של נשיא ארה"ב לשעבר ביל קלינטון, של הזמר מיק ג'אגר, ואפילו של ראש ממשלת ישראל לשעבר אהוד אולמרט. כולם, כך חשוב לציין, אינם קשורים כלל להאשמות נגד אפשטיין.
התרעות פיקוד העורף