עם שני כוכבים הוליוודיים מוכרים - ראיין ריינולדס ואנה קנדריק (״אל תוך היער״) - ״הקולות״ הוא סרט המיינסטרים האמריקאי הראשון בבימויה של הסופרת, המאיירת, הבמאית והאקטיביסטית הצרפתייה־ איראנית מרג׳אן סטראפי. סטראפי התפרסמה בזכות סדרת הרומנים הגרפיים ״פרספוליס״, אך הפעם אין שום קשר לאיראן שלאחר המהפכה האסלאמית.
״הקולות״, שעלה אצלנו לפני שבוע וחצי, היא קומדיית אימה, ובה ג׳קי (ריינולדס) הוא בחור נחמד שעובד במפעל, אך הוא לא כל כך יציב בנפשו, מה שיכול להסביר את העובדה שהוא הופך לרוצח סדרתי בעצת החתול שלו, שנדמה לו שהוא מדבר אליו. ובעוד החתול שלו משכנע אותו לרצוח, הכלב שלו לא חושב שזה רעיון כל כך טוב. ריינולדס עצמו נוטה להסכים עם הכלב. ״אם לומר את האמת, אני לא מת על חתולים״, אמר בראיון לקראת צאת הסרט. ״הם לא ממש אוהבים אותי. רוב העבודה לא נעשתה לא עם החתול ולא עם הכלב אלא במסך מפוצל. אבל כשהרמתי פעם אחת את החתול הזה, הוא שלח משהו כמו 95 טפרים ישר לעבר הפנים והצוואר שלי. הכלב ואני הסתדרנו נהדר״.
חוץ מעניין השם, לא הייתה לריינולדס בעיה לדבר על חייו החדשים כאבא. ״זה מדהים!״, הצהיר. ״אני לא אוהב להקיא הצהרות סנטימנטליות בטלוויזיה, אבל כשהתינוקת נולדה התאהבתי באשתי יותר ממה שהייתי מאוהב בה כל חיי, זה לא ייאמן״. עם זאת, שיהיה ברור - אהבת חייו החדשה היא בתו. ״תמיד הייתי אומר לאשתי שהייתי מוכן לחטוף כדור בשבילה. עכשיו הייתי משתמש באשתי כמגן אנושי כדי להגן על התינוקת״.
התרעות פיקוד העורף