שחר (60), שחוגג השנה 30 שנות דיבוב שבמהלכן תרם את קולו למאות דמויות מונפשות, מתגלה בעיסוק זה כווירטואוז קולי. אם תבואו לצפות בסרט האנימציה המבריק "אגדת המלך שלמה", בבימויו של האנימטור הבכיר חנן קמינסקי, שיושק מחר בבכורה חגיגית, לא תוכלו לנחש שמאחורי קולותיהם של אשמדאי ושל הנשר מסתתר קולו של שחר.
"לדמות המאיימת של אשמדאי - שד נורא, שלפי האגדה דוד המלך קבר אותו עמוק באדמה, וכשהוא משתחרר משם, הוא מאיים להשתלט על ירושלים - הבאתי מתוכי את הקול הכי נמוך שיכולתי להוציא", הוא מגלה. "כאן לא התאמצתי במיוחד, כי ידעתי שבאמצעות פלאי הטכנולוגיה ינמיכו את קולי עד שאפילו אני לפעמים לא מזהה עצמי בו. לעומת זאת, בקול של הנשר אני יותר קרוב לעצמי, ואני מציג אותו כדמות חכמה, אפילו יותר משלמה. כמי שבדרך כלל תורם את קולו לגרסות עבריות של סרטים וסדרות טלוויזיה זרים, הייתה לי חוויה ייחודית לגעת במשהו מהמקורות שלנו".
שחר הוא בין המדבבים העסוקים ביותר בארץ. די אם נספר שב־2018, שנמצאת עדיין בראשיתה, במאזנו כבר יותר מעשר הפקות דיבוב, כולל פניקס ביוקנן בסרט ההנפשה "פדינגטון 2", שיוצא גם הוא לאקרנים מחר. "לחלק מהדמויות, כמו מיקי מאוס, אני חוזר שוב ושוב", הוא מספר.
בימים אלה שחר משחק בקאמרי בשתי הצגות שייקספיריות: "ב'מהומה רבה על לא דבר' אני לאונטו, מעין מושל מקומי רגשן, שהוא האבא של הרו והדוד של ביאטריצ'ה. ב'כטוב בעיניכם' אני משחק גם את הדוכס הרע וגם את הדוכס הטוב, שהוגלה ליער".
שחר, חיפאי במקור, בוגר תיאטרון צה"ל ובית צבי, שבעבר שיחק בתיאטרון באר שבע ובהבימה, נחשב לאחד השחקנים שסוחבים את הקאמרי על כתפיהם. כמו שחקנים נוספים, חב שחר את קריירת הדיבוב שלו לשפרירה זכאי, חלוצת התחום הזה בארץ. "ממנה התפתח כל הענף הזה", הוא מציין.
לא רק דיבובים, תיאטרון וטלוויזיה; שחר כיכב לאחרונה ב"רוח חדשה", סרטו של דורון ערן, העוסק ביהודים המשיחיים וצולם בחלקו הניכר באולפני קולנוע בסופיה, בולגריה, כולל רחובות ניו יורק שהועתקו לשם.
ילדיו של שחר מנישואיו בעבר לענת וקסמן גדלו על הדיבובים שלו. וליאנה (3), בת הזקונים מנישואיך לשחקנית־רקדנית מאיה קופצ'יק, הצעירה ממך ב־25 שנה? "היא עדיין לא יודעת שאבא שלה הוא מיקי מאוס. כשאני קורא לה סיפורים, אני עושה קולות כדי לשעשע אותה ובכך להפוך את חוויית הסיפור ליותר צבעונית".
התרעות פיקוד העורף