בנוסף, השיר של יוון מבוסס כמעט כולו על שפת המקור (יוונית), עם מעט מילים באנגלית פה ושם, לעומת "אספרסו מקיאטו" שמושר בעיקר באנגלית. לדעתי שירים שעושים שימוש בשפות המקור מתאימים יותר לפורמט של האירוויזיון, שמנסה להציג ניחוח מגוון ובינלאומי. מה גם שלדעתי אין להשוות בין שני הנאמברים מבחינה מוזיקלית: האחד נשען בעיקר על הומור, והשני מביא אימפקט מוזיקלי של ממש.
אם אני צריך למתוח קו ולהבין מתי המגמה הזו הפכה לברורה במיוחד, הייתי מתחיל באירוויזיון 2023. אז הקהל פיתח אובססיה לשיר שייצג את פינלנד - "Cha Cha Cha". גם פה מדובר בשיר קצבי, עם הומור עצמי מסוים, אבל הז'אנר שלו בכלל מגיע מעולמות המטאל בשילוב פופ. השיר זכה במרבית קולות הקהל בבית וניצח בהפרש ניכר בהצבעת הקהל, אבל כשזה הגיע לשופטים הוא קיבל סיכול ממוקד, שלקח ממנו את המקום הראשון והעביר אותו לשוודיה עם "Tattoo". בצורה דומה, גם בשנה שלאחר מכן השיר של קרואטיה "Rim Tim Tagi Dim" עשה מסלול כמעט זהה - כולל סיכול ממוקד של השופטים. וכך גם בשנה שעברה עם "אספרסו מקיאטו", שסיים במקום השלישי. ולכן, לדעתי, אנשים משווים בין השירים הללו ומניחים שהם מושפעים זה מזה.
התרעות פיקוד העורף