עיבוד בימתי מסקרן ליצירת המופת של מישל וולבק, 'החלקיקים האלמנטריים', יוצג בפסטיבל ישראל:

הבמאי המבטיח ז’וליאן גוסלין (27) הוא למעשה הראשון שמעז להעלות על הבמה את יצירת המופת החריפה של מישל וולבק “החלקיקים האלמנטריים,” מהספרים שמיצבו את הסופר כאחד מהכותבים הגדולים והשנויים ביותר במחלוקת של זמננו.

זהו סיפורם של האחים מישל וברונו, שאימם נוטשת אותם לטובת חיי "המין החופשי" של שנות ה-60 העליזות. אל העולם שוולבק מתאר, מטפטפים בהדרגה צרכנות, ניכור ופורנוגרפיה, ומהלך חברתי שלם משתקף מבעד לחייהם.

4-5.6, תיאטרון ירושלים, כ-4 שעות. להזמנות: 3761*

הפקה חדשנית של ‘יוליוס קיסר’ הופכת אותו לרלוונטי מתמיד:

רומיאו קסטלוצ’י, במאי האוונגרד האיטלקי, מגיע לפסטיבל ישראל עם קבוצתו Socìetas Raffaello Sanzio, לחוויה תיאטרונית בחלל אולם ימק”א, שמשנה את פניו עבור המופע.

קסטלוצ׳י מתערב באופן גס בטקסטים השייקספיריים, וטורף את המונולוגים המפורסמים, שעוברים התערבות כירורגית. הוא מערים על דמויותיו מכשולים המקשים עליהם את הדיבור, קוטעים אותם, מעוותים את קולם, מקרינים דימויים מתוך גופם, ולמעשה הוא מאתגר את השימוש במילה בתיאטרון, תוך שהוא יוצר פראפראזה אנושית חריפה על דמגוגיה, פוליטיקה ושררה.

Julius Caesar. Spared parts, 2-4.6 אולם ימק”א, ירושלים, טלפון להזמנות: 3761*

המדריך: ההפקה שמחזירה את יוליוס קיסר של שייקספיר לחיים

חידוש סוחף של רומיאו קסטלוצ'י למחזה מהמאה השש עשרה ועיבוד בימתי מסקרן ליצרת המופת של מישל וולבק "החלקיקים האלמנטריים" יוצגו במסגרת פסטיבל ישראל