בינואר 2024, קיבלה עשרות תגובות מודאגות מעוקבים על מצבה, לאחר שהעלתה מספר תמונות בהן נראתה חיוורת עם עיניים צהובות. בתגובה, ענתה להם: "קיבלתי לאחרונה כמה תגובות על המראה שלי. מעולם לא עברתי ניתוח פלסטי, אני שמחה ובריאה. תבדקו את עצמכם - הייטרים".
טרכטנברג, שנולדה בניו יורק ב-11 באוקטובר 1985, החלה לשחק בגיל צעיר מאוד. בגיל 3 הופיעה בפרסומות ולאחר מכן קיבלה את תפקידה הטלוויזיוני הראשון בסדרת ניקלודיאון "ההרפתקאות של פיט ופיט", ששודרה באמצע שנות ה-90. בגיל 10 זכתה בתפקיד הראשי הראשון שלה בסרט "הריאט המרגלת" (1996), בו גילמה את הבלשית השאפתנית לצד רוזי אודונל וג'יי סמית'-קמרון.
אולם פריצת הדרך של טרכטנברג הייתה בתפקידה כדאון סאמרס בדרמת הנעורים "באפי ציידת הערפדים", ששודרה ברשת WB בתחילת שנות ה-2000. טרכטנברג הצטרפה לסדרה הפופולרית בעונתה החמישית כאחותה הצעירה של באפי סאמרס (שרה מישל גלר) ונשארה בסדרה עד סיומה בעונה השביעית ב-2003.
היא זכתה להצלחה נוספת בדרמת נעורים אחרת, בתפקיד הנערה המרושעת ג'ורג'ינה ספארקס ב"גוסיפ גירל", ששודרה בין השנים 2007 ל-2012. דמותה, סוציאליטית מניפולטיבית ממנהטן, נהגה להסתבך בריבים ובסחיטות עם סרינה ואן דר וודסן (בלייק לייבלי) ובלייר וולדורף (לייטון מיסטר).
במהלך אמצע שנות ה-2000, טרכטנברג כיכבה ב"יורוטריפ", קומדיית נעורים בוטה שהפכה את השיר הבדיוני "סקוטי לא יודע" לפופולרי, וכן ב"נסיכת הקרח" (2005), סרט מעודן יחסית על תלמידת תיכון עם תשוקה להחלקה אמנותית על הקרח.
התרעות פיקוד העורף