תאגיד השידור הבריטי ה-BBC צפוי להתנצל על עריכה מטעה של נאום של דונלד טראמפ, ששודר בסרט תיעודי של "פנורמה". לפי דיווח ב"טלגרף", יו"ר ה-BBC, סמיר שאה, יפרסם מחר (שני) מכתב לוועדת התרבות, המדיה והספורט, ובו יביע חרטה על אופן שילוב קטעים מהנאום, שנשא טראמפ לפני פרוץ המהומות בקפיטול ב-6 בינואר 2021. העריכה, שבה שולבו שני קטעים מחלקים נפרדים של הנאום, יצרה רושם מוטעה והטעתה את הצופים.

ההתנצלות צפויה להגביר את הלחץ על מנכ"ל ה-BBC, טים דייווי, להתפטר, בעקבות חשיפת תיק תלונות בן 8,000 מילים שהוגש על ידי חושף שחיתויות, המפרט הטיה נרחבת בתוך התאגיד. ה"טלגרף" חשף כי דייווי ושאה הוזהרו לגבי העריכה המטעה כבר בחודש מאי, אך שמרו על שתיקה, מה שמעלה שאלות לגבי העיתוי המאוחר של ההתנצלות. דני כהן, מנהל בכיר לשעבר ב-BBC, ציין כי ההנהגה של רשות השידור הבריטית "היתה חסרה בשטח" במשך שבוע, ושדייווי ושאה היו מודעים ל"סרטון המזויף של טראמפ" לפני שישה חודשים.

התיק גם הדגיש הטיה אנטי-ישראלית, במיוחד בסיקור מלחמת עזה, בשירות החדשות הערבי של ה-BBC. סר ורנון בוגדנור, מומחה חוקתי בכיר של בריטניה ופרופסור לשעבר לממשל באוניברסיטת אוקספורד, קרא לדייווי להתפטר "לאלתר", וטען כי דו"ח נפרד שהגיש, המזהיר מפני עיוות והטיה בסיקור עזה, זכה להתעלמות.

בניין ה-BBC (צילום: REUTERS/Toby Melville)

הבית הלבן האשים את ה-BBC ב"חוסר יושרה מכוון" וכינה אותו "מכונת תעמולה שמאלנית". קריאות להתפטרותו של דייווי נשמעו גם מפוליטיקאים בכירים, כולל ראש הממשלה לשעבר בוריס ג'ונסון, ומשר התרבות לשעבר סר ג'ון וויטינגדייל, שאמר כי "האחריות הסופית" מוטלת על דייווי.

דבורה טרנס, מנכ"לית חדשות ואקטואליה ב-BBC, שלחה מייל לצוות ביום שישי בערב, כהכנה להתנצלות, וציינה כי "קשה תמיד כאשר ה-BBC הופך לסיפור". ניק רובינסון, מגיש תוכנית "טודיי" של ה-BBC, כתב ברשת X כי הארגון צריך "להקשיב וללמוד". ההתנצלות הרשמית של היו"ר שאה תועבר לקרוליין דינאז', יו"ר ועדת התרבות, המדיה והספורט.

ה-BBC שובר שתיקה: מהלך דרמטי אחרי פרשת טראמפ

אחרי חודשים של שתיקה וביקורת חריפה, יו"ר ה-BBC צפוי לפרסם התנצלות רשמית בפרלמנט על עריכה מטעה של נאום טראמפ - במהלך חריג שעשוי לזעזע את הנהגת התאגיד הבריטי