המידע שנחשף מציג תמונה מגוחכת של ארגון רצחני שמתאמץ בכל כוחו להסתיר את זהותו הזרה, אבל נופל דווקא בפרטים הקטנים של ניהול המדיה החברתית. התברר שהאיראנים מנהלים פס ייצור תעשייתי של תוכן, שבו המחשב מקבל הוראות קפדניות איך להישמע ישראלי ואיך לנקות כל סימן שיכול להסגיר את העובדה שהטקסט נכתב במרתפי המודיעין של טהרן.
הפוסט שפורסם בטעות התחיל בכותרת "בוט משימה, תרגום בלבד לעברית", מה שמעיד על כך שהמפעילים האנושיים של הארגון אף אינם טורחים לכתוב את התכנים בעצמם, אלא מסתמכים על מודלים של שפה כדי לייצר את התעמולה שלהם. השלב הראשון שהוגדר לבוט נקרא "ניקוי", ובו נדרשה המכונה להסיר האשטאגים, מזהים, קישורים ואימוג'ים.
נראה שהאיראנים חוששים מאוד שהקורא הישראלי יזהה דפוסים דיגיטליים שאינם מקובלים בשיח המקומי, ולכן הם מנסים לייצר טקסט סטרילי ככל האפשר. העובדה שהם צריכים להגדיר למכונה להסיר אימוג'ים מראה עד כמה הם אינם מבינים את התרבות הדיגיטלית הישראלית, שבה דווקא שימוש מוגזם או לא נכון בסמלים כאלו הוא סימן מובהק לבוט זר.
בשלב השני של ההנחיות, נדרש הבוט לבדוק אם הטקסט כולל פרסומות או מידע לא חדשותי. במקרה כזה, הבוט הונחה פשוט להוציא את המילה "לא". זוהי עדות לרמה הרובוטית והנוקשה שבה מופעל המערך הזה, שבו אין מקום ליצירתיות או להבנה אנושית, אלא רק לפרוטוקולים יבשים שמנסים למנוע טעויות מביכות. למרות המאמצים האלו, הטעות הגדולה ביותר קרתה דווקא בגלל הגורם האנושי, זה שהיה אמור להעתיק את התוצאה הסופית אבל במקום זאת העתיק את כל שיחת ההנחיות המביכה והדביק אותה לעיני 1,807 העוקבים של הערוץ.
כשצוללים לתוך החוקים החשובים מאוד שהאיראנים הגדירו לבוט שלהם, אפשר לראות את החרדה העמוקה שלהם מפני חשיפה. הפקודה הראשונה שהקליד המשתמש האיראני קבע שהפלט חייב להיות 100% בעברית, והחוק השני אוסר במפורש להשתמש במילים פרסיות או אנגליות.
המקליד עוד אסר בפקודה על הבוט להוסיף הסברים, ניתוחים או משפטים נוספים מעבר לתרגום המדויק. האיראנים כנראה מבינים שכל ניסיון שלהם לפרש את המציאות הישראלית ייגמר בכישלון לשוני או תרבותי, ולכן הם מעדיפים שהבוט פשוט יתרגם ידיעות קיימות. אלא ששיא האירוע הוא דווקא בתוכן שהבוט התבקש לתרגם באותו רגע - כשמשמרות המהפכה השקיעו את משאבי הסייבר שלהם בידיעה על ביטול בחינות ארציות לחטיבת הביניים.
הידיעה שהייתה אמורה להתפרסם עסקה בכך שהבחינות לחטיבת הביניים יתחילו ב-9 ביוני, והאיראנים קיוו כנראה להשתמש במידע הזה כדי להיראות כגוף חדשותי מעודכן שמעורב בחיי היומיום בישראל. אבל במקום לייצר בהלה או חוסר אמון, הם גרמו לגל של גיחוך ברשתות החברתיות. משתמשים ישראלים שעלו על הטעות, לגלגו על הפרומפט (הפקודה שהוקלדה לבינה המלאכותית) שמעידה על הנסיון לייצר פס ייצור אוטומטי של תכנים שרובם שקריים.
התרעות פיקוד העורף