שעת בוקר מוקדמת. בדיוק נגמר החום הכבד של הקיץ, והרגעים האלה שהשמש רק מתחילה לבצבץ נעימים. ממכרים. בני המשפחה מתכרבלים במיטה. אבא, אמא ושני ילדים. ריח של סתיו בחוץ. האב קם ומכין לעצמו קפה. הקומקום רותח. לגימה. ילד אחד קם וניגש אליו, מבקש חיבוק. שואל שאלות מצחיקות של ילדות. בין משחק לסקרנות. האבא עושה פרצוף. רודף אחרי הקטנטן. מאושר.