כתב המגזין הצרפתי "נובל אובזרווטר" לא חזר למחנה הפליטים בג׳נין כדי לתקן את התקלה שקרתה לו. הוא דיווח על מותה של משפחה שלמה: תשעת ילדיו של אבו עלי עוויס נקברו תחת הריסות הבית בעת כניסת כוח צה״ל למחנה. הסיפור פורסם שבועיים לאחר שעוויס המודאג מצא את כל משפחתו בריאה ושלמה. צה"ל טען שמדובר בשקר. עוויס טען שמדובר בטעות. כשהחל כיבוש ג'נין, שהה עוויס בסופרמרקט שבבעלותו, מחוץ למחנה. אחותו צלצלה לספר שהטנקים באים. דרכי הגישה נחסמו. לאחר הקרבות, כשמצא את ביתו הרוס, חשב שכולם מתו, אחר כך הבין שלא. המשפחה הצליחה לצאת מהמחנה. היא חיכתה לו בכפר סמוך.