אבל המחיר של הפרובוקציה מתחיל להתברר: על פי גורמים ביפן, ווסט איבד עסקה בשווי 20 מיליון דולר להופעות בטוקיו דום במאי. "קניה פשוט הורס כל הזדמנות שמגיעה אליו", מספר מקור יפני ל׳דיילי מייל׳. "המהלך היה מטריד במיוחד ונתקל בזעזוע ביפן, שעוברת כרגע התעוררות תרבותית בכל הנוגע לזכויות נשים."
הדיווחים מיפן מדגישים את חומרת המצב: "הוא שפט לחלוטין לא נכון את הסובלנות של העם היפני כלפי התנהגויות כאלה", מסביר המקור המקומי. "הוא כבר לא רצוי כאן. זו תהיה מכה קשה עבורו, במיוחד בהתחשב בעובדה שהוא חי ביפן כמעט במשרה מלאה בשנה האחרונה."
בזמן שהשערורייה ממשיכה להסעיר את הרשת, נראה שווסט עצמו נשאר אדיש לחלוטין לביקורת. "אף אחד לא אמר לו מה לעשות, ואפילו אם היו אומרים, הוא לא היה מקשיב", מסכם המקור. "הוא תמיד תכנן להגיע לשטיח האדום ולעזוב - הוא לעולם לא היה יושב דרך כל טקס הגראמי כי זה פשוט משעמם."
האם זו תהיה הפעם האחרונה שנראה את הזוג על שטיח אדום? ימים יגידו. בינתיים, נראה שהמחיר של הפרובוקציה הולך ומצטבר, ולא רק במונחים כספיים.
התרעות פיקוד העורף