ובינתיים, על המדרכה, זוגות מתנדנדים לצלילי מוזיקה, ומלצר עם מגש עמוס בין השולחנות. שוק הפשפשים, כך נדמה, שוב ממלא את ייעודו כמקום של חיים, שמחה ואנשים. ולפחות בלילה הזה הדאגות נשארו מאחור, אי שם בפינת השוק. והלילה, לפחות בלילה הזה, נדמה שגם הדאגות נשכחו לרגע בפינה של השוק.