בלחובסקי, שיצא למילואים בעקבות אירועי ה-7 באוקטובר, רואה קו ישיר בין חלוצי תל חי ללוחמי ישראל של היום. הוא מצביע על ההקבלה הכואבת והמעוררת השראה: טרומפלדור איבד את זרועו ונותר סמל של גבורה; כך גם חיילים רבים שנפצעו במלחמת עזה ממשיכים להנחיל את ערכי המדינה. פרסום הספר באנגלית נועד להשיג שתי מטרות: לעודד עלייה לישראל, ולהזכיר לקהילות יהודיות הנתונות תחת אנטישמיות גואה שיש בית ליהודים בארץ ישראל.
"נאמני תל חי" הוא ארגון הפועל לשימור ולקידום מורשת תל חי לעם היהודי. יאיר בלחובסקי הוא גם יו"ר ומייסד "תקומה לישראל" - ארגון הפועל לשינוי השיח בחברה הישראלית. הספר נערך על ידי ד"ר מרדכי נאור.
יו״ר נאמני תל חי ותקומה לישראל, רס"ן (במיל') יאיר בלחובסקי: “הפצת סיפור תל חי הוא שליחות חיי. סבי זלמן עמד לצד טרומפלדור ברגעיו האחרונים, אבי הקדיש את חייו להגנה על העם היהודי בצללים, ואני - יצאתי להילחם ב-7 באוקטובר כי כשההיסטוריה קוראת לדורנו, אנחנו עונים. הוצאת הספר באנגלית היא המשך אותה שרשרת. אני רוצה שיהודי בניו יורק, בלונדון, בפריז - יקראו את סיפור תל חי ויבינו: יש לנו בית. תמיד היה לנו בית. ואנחנו לא הולכים לשום מקום.
השקנו את הספר בשגרירות ישראל בוושינגטון, הצגנו אותו באו"ם, וחילקנו אותו לחברי קונגרס בקפיטול הול - והכל בתקופה גורלית לצפון המדינה. זה לא מקרי. אנחנו ממשיכים את הדוקטרינה המדינית והצבאית של טרומפלדור: 'במקום בו תחרוש המחרשה היהודית את התלם האחרון, שם יעבור גבולנו'. באנו לשאוג את זעקת הצפון, כי אסור לשכוח שגם היום, כמו אז, תושבי הצפון עומדים בחוד החנית. זכרו את הצפון - בלי הצפון אין תקומה לישראל".
התרעות פיקוד העורף