על פי כתב האישום, ב-23 לנובמבר צעדו המנוח ובת זוגתו ילנה באחד מהרחובות הראשיים בחולון. בעודם חוצים מעבר חצייה באור ירוק, הגיע מזרחי למקום רכוב על אופנוע במהירות גבוהה, נסע על מעבר החציה ונעצר לאחריו, זאת למרות שבכיוון נסיעתו היה רמזור אדום. משהבחינה ילנה, כי מזרחי רכב על האופנוע באופן המסכן הולכי רגל, צילמה אותו באמצעות מכשיר הטלפון הסלולרי וביקשה להמשיך בדרכה, כשבשלב זה נפרדה גם מהמנוח שפנה לכיוון אחר.
מזרחי, שהבחין שצולם על ידי ילנה, נסע בעקבותיה ומשהתקרב אליה, חסם את דרכה ודרש ממנה באופן מאיים שתמחק את התמונה שצילמה. בשלב זה, הבחין המנוח במתרחש הגיע למקום ושאל את מזרחי "מה קרה? מה קרה?". המנוח נעמד בין ילנה למזרחי, שב ושאל אותו: "מה אתה רוצה?" וביקש ממנו להמשיך לנסוע.
מבקשת המעצר עד תום ההליכים שהוגשה במקביל ציינו עו"ד כאהן - מור ובר אור כי "מסוכנותו הגבוהה של המשיב זועקת הן מביצוע הרצח עצמו, של אדם עמו לא היה למשיב כל עימות פיזי או מילולי ממשי, והן ממעשיו של המשיב מיד לאחר הרצח עת החל לפעול בקור רוח להעלמת ראיות".
"מסוכנותו של המשיב נלמדת גם מהעובדה שנהג להסתיר חפץ חד בין בגדיו, ומאמירתו למכרו שהוא 'מת לדקור מישהו', דבר המלמד אף הוא על הלך נפשו של המשיב". בנוסף , צוין בבקשת המעצר כי "המשיב רצח את המנוח באמצע צומת סואן והומה אדם, באופן סתמי, ללא כל סיבה ממשית, ומבלי שהמנוח עשה לו דבר, באופן המבטא התנכרות קשה וחמורה מצד המשיב לערך קדושת חיי האדם". לנאשם יוחסו עבירות של רצח, לפי סעיף 300(א), איומים, קשירת קשר לביצוע עוון (שיבוש מהלכי משפט), השמדת ראיה ושיבוש מהלכי משפט.
מעו"ד אייל בסרגליק המייצג את משפחת וולקוב נמסר: "חלק אחד של ההליך תם - הגשת כתב אישום חמור על ידי הפרקליטות כנגד עדי מזרחי, אולם לא נשלם אנו לא נסתפק בפחות מהרשעה על רצח בנסיבות מחמירות בכוונה שיוביל למאסר עולם ללא קציבת חנינה לרוצח האכזר שרצח את ראש המשפחה יורי, השאיר ילדים כולל ילדה בת 13 בהלם ובהרס מוחלט, על לא עוול בכפם".
התרעות פיקוד העורף