במרחק 800 מטר מבית המשפט באביניון שבצרפת, שבו יוכרעו השבוע גורלות הנאשמים במשפט האונס שזעזע את העולם, נמצא רחוב פור דה לה טר. בקצה הרחוב הצר במרכז העיר עומד בניין אפרורי עם חלונות אטומים וחור הצצה בדלת המסורגת. שלט זהב קטן מזהה את המקום כמועדון ״אפרודיטה״ - מועדון המשרת את הזוגות שמגיעים למסיבות סקס בעיר, או כפי שהם מכנים את עצמם בגאווה - ״ליברטינים״.
המקום היה שונה מהתיאור המפואר באתר. במקום אורות דיסקו וקהל צעיר, ג'ונס מצא מבנה קודר בן שלוש קומות עם חדרים מוחשכים שהדיפו ריח מגעיל של מין. באחד החדרים בקומה השנייה, גבר הזמין אחרים לקיים יחסי מין עם אשתו שהייתה עירומה על מיטה עגולה, ושלושה מתוך שמונה גברים נענו להזמנה.
ההשפעה של מועדונים אלו ממשיכה להדהד בחברה הצרפתית. רק בחודש שעבר, כשנפתח מועדון אורגיות חדש בבניין מגורים בפריז, התלוננו דיירות על תחושת איום מה"תהלוכה האינסופית" של גברים. למרות זאת, התעשייה משגשגת: בעוד שבבריטניה יש כ-50 מועדוני חילופי זוגות, בצרפת יש פי עשרה, עם כשני מיליון מבקרים, רובם גברים. שווי התעשייה מוערך במיליארדי יורו.
התרעות פיקוד העורף