אסיה קייטן, אישה בת 80 מדניזלי שבדרום-מערב טורקיה, עלולה לבלות יותר מארבע שנים בכלא לאחר שהכתה את נכדתה בת ה-18, אסיה וורל, עם נעל בית במהלך ויכוח משפחתי. מאז שהוריה של הנערה נפרדו, קייטן מנסה להגן על נכדתה, לפעמים אפילו מפני עצמה, שעמה היא מתגוררת בשכונת טופרקליק בדניזלי.
האירוע התרחש ב-9 באוגוסט אשתקד, כאשר וורל חזרה מהעבודה והודיעה לסבתה שהיא עומדת לצאת לבלות עם חברים. מתוך דאגה לביטחונה, קייטן סירבה לאפשר זאת ואף נעלה את דלת הבית כדי להבטיח שוורל לא תוכל לצאת. במהלך הוויכוח שהתפתח, כשהצעירה ניסתה לפתוח את הדלת, הסבתא תפסה אחת מנעלי הבית שלה והכתה אותה בזרוע. בתגובה אינסטינקטיבית, וורל הכתה את סבתה בראש עם הטלפון הנייד שלה.
כשקייטן החלה לדמם, הנכדה המבוהלת שכחה מתוכניות הבילוי וקראה מיד לאמבולנס. הן לא שיערו שמה שהתחיל כסכסוך משפחתי יהפוך בסופו של דבר לסיפור חדשותי בינלאומי, כפי שדווח גם בעיתון הטלגרף.
אל תגידו לא ידענו - הטבה מיוחדת למי שרוצה ללמוד אנגלית. לחצו כאן לשיעור ניסיון מתנה וללא התחייבות>>
"נכדתי רצתה לצאת בערב, לא הרשיתי לה, נעלתי את הדלת", סיפרה קייטן לעיתון סבאח. "הכיתי אותה ביד עם נעל הבית, והיא הכתה אותי בראש עם הטלפון שלה. כשהתחלתי לדמם, היא נבהלה וקראה לאמבולנס".
למרות ששתי הנשים מעולם לא הגישו תלונות או תביעות זו נגד זו ואף הבהירו שהן יישבו את הסכסוך ביניהן והן ביחסים טובים, צוות האמבולנס סיפר לבית החולים כיצד האישה המבוגרת נפצעה בראשה, ובית החולים דיווח על המקרה למשטרה המקומית. שתי הנשים זומנו לחקירה, ולמרות הצהרותיהן שהן פתרו את הסכסוך, נפתח תיק ציבורי ומשרד התובע הציבורי הגיש כתב אישום חמור נגד הסבתא.
התביעה טענה כי נעל הבית שקייטן השתמשה בה הייתה "נשק" וכי הנכדה בת ה-18 פעלה בהגנה עצמית כשהכתה את האישה עם הטלפון שלה. יתרה מכך, האישה בשנות ה-80 לחייה הואשמה ב"שלילת חירותו של אדם" בגלל שנעלה את וורל בבית ומנעה ממנה לצאת, עבירה שעונשה המרבי מגיע עד 14 שנות מאסר.
ב-25 בפברואר, בית המשפט הפלילי של מחוז ראשון מספר 12 גזר על קייטן שנתיים וחצי מאסר על העבירה הפלילית של "שלילת חירותו של אדם באמצעות כוח, איום או הונאה", ועוד שנתיים וחצי על שימוש ב"נשק" לביצוע הפשע נגד נכדתה. העונש הופחת בסופו של דבר ל-4 שנים וחודשיים, אך עורך דינה, חסן אוזן אורפק, ערער על ההחלטה.
"האם אני הולכת לכלא בגיל 80? איך אחיה שם? עברתי ניתוח ואני הולכת בקושי. הם ישימו אותי בכלא בגלל נעל בית", אמרה קייטן. "אף אחד לא צריך להכות את ילדו עם נעל בית כי זה נחשב נשק. לא היה לי מושג שנעל בית היא נשק".
גם וורל הביעה צער על התפתחות האירועים: "סבתא שלי קיבלה עונש מאסר כי היא הכתה אותי עם נעל בית ומנעה ממני לצאת מהבית. לא רציתי שזה יהיה כך. לא הגשתי תלונה נגדה, אבל נפתח תיק ציבורי".
עורך הדין אורפק ציין שיש מקרה נוסף בדניזלי בנוגע לנעל בית של אם שנחשבת לנשק, מה שעשוי להיחשב תקדים משפטי, אך הוא בטוח שהאישומים נגד לקוחתו יבוטלו במהלך הליך הערעור. אם העונש המקורי יאושר על ידי בית המשפט לערעורים, קייטן תצטרך לרצות את עונשה בכלא.