הרומן הבלתי חוקי התקיים במשך שלושה חודשים, בין פברואר למאי 2022, בעוד ברין עבדה בשני בתי כלא בדרום ויילס - HMP Usk, כלא בקטגוריה C הסגור לאסירים גברים פגיעים הכוללים עברייני מין ושוטרים מורשעים עם אבטחה מהודקת שמכיל 280 אסירים, ו-HMP Prescoed, הוא כלא פתוח ברמת אבטחה מינימלית עבור עבריינים המרצים את התקופה האחרונה של שחרורם. שני המקומות במרחק כ-5 ק״מ אחד מהשני ושניהם מנוהלים באופן משותף.
לא ברור באיזה מבתי הסוהר בדיוק התקיימה מערכת היחסים, והאסיר המעורב נותר ללא זיהוי שם. בדיוק מה קרה בין ברין לאסיר ו"בדיוק טבעם של היחסים" נותרו לא ברורים למרות ההודאה.
כתב האישום נגד ברין קובע: "תוך כדי שימושה בתפקידה כנושאת משרה ציבורית - כלומר כסוהרת - היא התנהגה שלא כהלכה באופן מכוון וללא הצדקה סבירה. התנהגותה הייתה ניצול לרעה של אמון הציבור בה כנושאת משרה, שכן היא קיימה יחסים עם אסיר".
בהתחלה הוגשה נגד ברין גם האשמה שנייה, של גישה בלתי חוקית למחשב, אך בית המשפט העליון החליט שלא להמשיך עם האשמה זו. ברין שינתה את הודאתה במהלך ההליכים ובסופו של דבר הודתה בהתנהגות לא הולמת בתפקיד ציבורי.
התנהגות לא הולמת בתפקיד ציבורי היא עבירה חמורה שבמקרים הקיצוניים ביותר יכולה להוביל למאסר עולם. אמנם לא ברור בדיוק איזה עונש ברין תקבל, אך במקרים דומים אחרונים העונשים נעו בין 12 ל-21 חודשי מאסר.
המקרה של ברין מתרחש על רקע מגמה מדאיגה בבתי הכלא הבריטיים. לפי משרד המשפטים הבריטי, 19 אנשי צוות בכלא הואשמו בהתנהגות לא הולמת בתפקיד ציבורי בין 2023 ל-2024 - המספר הגבוה ביותר של מקרים כאלה בעשר השנים האחרונות.
התרעות פיקוד העורף