באחת הפעמים באמסטרדם היא גילתה שקייטנה שעולה בניו יורק כמעט 1,000 דולר לשבוע יכולה לעלות באירופה כ-350 אירו בלבד. מעבר לחיסכון, היא ובעלה קיבלו גם זמן לעצמם: ארוחות, מוזיאונים, חופשה זוגית - בזמן שהילדים בקייטנה.
כמובן, זה לא פתרון שמתאים לכל משפחה. בעלה יכול לעבוד מרחוק, והיא חופשייה בקיץ בגלל עבודתה כמרצה. כדי להוזיל עלויות הם גם משתמשים בהחלפת בתים עם משפחות אחרות, כך שלינה בחו"ל יכולה להפוך כמעט לחינמית. ועדיין, הטרנד הזה אומר משהו גדול יותר: כשהורים בניו יורק מגלים שקייטנה ליד הבית עולה כמו חופשה באירופה, הם מתחילים לחשוב אחרת לגמרי.
בסוף, כולם מחפשים את אותו דבר: שהילדים יבלו, ילמדו, יהיו בחוץ, ירכשו ביטחון ולא יישבו חודשיים מול מסך. רק שעכשיו, כדי להשיג את זה בלי להיכנס לחובות, יש הורים שמגלים שהפתרון הכי הגיוני נמצא דווקא מעבר לים.
התרעות פיקוד העורף