אלא שאז הגיעה המכה ששינתה את הכול. לאחר שניסו להביא ילדים, קרולין גילתה בגיל 32 שכבר עברה את גיל המעבר. היא נכנסה למשבר עמוק, הרגישה שהיא מאבדת את הזהות שלה וחיפשה תשוקה ואישור. ג'ון, לדבריה, עבר למצב של מטפל ודאג לה כמו "אח גדול", בזמן שהאינטימיות ביניהם הלכה ודעכה.
השקט המדומה נשבר סמוך ליום הולדתה ה-40. קרולין שמה לב שבכל ארוחה או ערב מול הטלוויזיה, אותו שם של גבר הופיע שוב ושוב בטלפון של בעלה. בטיול משותף היא אזרה אומץ ושאלה אם הוא מנהל איתו קשר. אחרי שתיקה קצרה הוא השיב: "ומה אם כן". מבחינתה, ברגע אחד כל החלקים התחברו.
ההקלה הראשונית התחלפה בכעס ובתחושה שחלק מחייה נגנב ממנה, אבל עם הזמן היא החליטה לא למחוק את כל מה שהיה טוב ביניהם. השניים נשארו חברים, וקרולין אומרת שהכאב לא חייב להפוך לדבר שמגדיר את מי שנשאר מאחור.
התרעות פיקוד העורף