במקום להסתפק בתצפית מרחוק, אחד האנשים על הספינה הפעיל את צופר הערפל החזק. על פי מושל סבאלברד, לארס פאוזה, הפעולה הייתה מכוונת: הרעש העיר את הדוב, והוא קם ועבר למקום אחר. השעשוע הקצר התברר כיקר במיוחד. הרשויות הטילו על האחראי קנס של 50 אלף קרונות נורווגיות – כ-5,300 דולר. זהותו ואזרחותו לא פורסמו, והוא הסכים לשלם את הקנס.
גם המרחק שמותר למבקרים לשמור מהם מוסדר: התקנות מחייבות מרחק של מאות מטרים מדובי קוטב, המשתנה בהתאם לעונה. מעבר להגנה על בעלי החיים, הכללים נועדו כמובן גם להגן על בני האדם מפני מפגש קרוב מדי עם אחד הטורפים הגדולים בעולם.
המקרה זכה לתשומת לב בעיקר בגלל הפשטות שבה נולד: דוב ישן, צופר אחד והחלטה של שניות שעלתה אלפי דולרים. והלקח לתייר הבא שמגיע לאזור כנראה פשוט למדי: אם התמזל מזלכם לראות דוב קוטב ישן – צלמו מרחוק ותנו לו להמשיך לישון.
התרעות פיקוד העורף