"הוא התפרק לגמרי", אמר סם, לראות את ג'ון במצב כזה היה יותר ממה שהובורט יכול לשאת ובריאותו התדרדרה מיד לאחר מכן - מה שהוביל את משפחתו לאשפז גם אותו בהוספיס, באותה החדר בו שכבה אהובתו. שם, בני הזוג נותרו מחוסרי הכרה - אך החזיקו ידיים - עד שהובורט נפטר בשלווה בשעה 21:15 ב-30 בנובמבר.
בנם טוען שאביו מת מלב שבור, ורק 20 שעות לאחר מכן, אשתו נפטרה בשעה 17:40, ב-1 לדצמבר. "אני עצוב מאוד אבל אני מתנחם בעובדה שהם חיו חיים מלאים. מי יכול לצפות לחיים כאלה? הם חיו חיים ארוכים ומאושרים ביחד והיו מסורים למשפחה".
הזוג המאושר שיתף את סודותיהם למערכת יחסים ארוכה ואוהבת, בטענה שמעולם לא רבו ריב רציני, הצהרה שאושרה על ידי בתם. אחרי כמעט שמונה עשורים של נישואים, הובורט לא היה מסוגל לדמיין את החיים בלי ג'ון, מה שהוכח עם מותו.
התרעות פיקוד העורף