דרמה משפטית ואקדמית באוניברסיטת קורנל הגיעה לסיומה לאחר שפרופסור ותיק נאלץ לפרוש מתפקידו, בעקבות חשיפת הקלטה חשאית שהוכיחה כי סילק סטודנט ישראלי מהקורס שלו על בסיס לאומני, כך לפי פרסום ב"פרי פרס". האירוע, שעורר הדים בקמפוס ומחוצה לו, חשף פער עמוק בין הצהרות פומביות של אנשי סגל לבין המתרחש בחדרים סגורים.
שבוע לאחר מכן, ביקש צ'ייפיץ מרנארד להישאר לשיחה לאחר השיעור. רנארד, שחשד בכוונותיו של המרצה, הפעיל בחשאי את ההקלטה בטלפון הנייד שלו. החלטה זו התבררה כמכרעת, שכן היא סיפקה תיעוד חד-משמעי לאפליה שהוכחשה מאוחר יותר.
בהקלטה נשמע צ'ייפיץ מודה כי התנהגותו של רנארד הייתה תקינה לחלוטין ו"לא מפריעה", אך דרש ממנו לעזוב את הקורס בשל מוצאו והשקפותיו המשוערות. "בבקשה, אני מבקש ממך, קח קורס אחר. זה לא הקורס בשבילך", אמר המרצה. כאשר רנארד ציין כי ישב בשקט במהלך השיעורים, הגיב צ'ייפיץ בחריפות: "אני לא רוצה את השתיקה שלך. זו לא שתיקה מכבדת. זו שתיקה של מעקב (surveillance silence)... אנחנו לא צריכים את זה כאן".
הפרופסור המשיך והטיח בסטודנט: "אתה כאן כאזרח ישראלי התומך בעמדת ישראל בעזה... אל תבוא לקורס ותהרוס לסטודנטים אחרים שרוצים להביע את דעותיהם באווירה שבה דעותיהם אינן רצויות". צ'ייפיץ אף הבהיר כי אין בכוונתו לאזן את חומר הלימוד: "אני לא צריך להציג את שני הצדדים בקורס הזה, כי למעשה, הוא מנקודת מבט פלסטינית".
רנארד נאלץ לפרוש מהקורס והגיש תלונה לאוניברסיטה. חקירה פנימית של המשרד לזכויות האזרח בקורנל קבעה כי צ'ייפיץ הפר את חוק זכויות האזרח (Title VI) בכך שהפלה את רנארד על בסיס מוצאו הלאומי. למרות הממצאים, צ'ייפיץ טען בפומבי ובמאמרים לתקשורת כי רנארד היה "מפריע" ולא קרא את החומרים, טענות שהופרכו על ידי ההקלטה שבה הודה כי התנהגות הסטודנט הייתה ללא דופי.
התרעות פיקוד העורף