"הגיל מתחיל לגבות את המחיר": זלנסקי חושף את האמת על ההפסדים של רוסיה במלחמה

"במשך 26 שנים, תקופתך בשלטון שינתה לחלוטין את סדר היום של היחסים בין אוקראינה לרוסיה. מדיונים על סחר ועניינים אזרחיים אחרים, מדינותינו עברו לדבר כמעט אך ורק על תקיפות ואובדן. בילית כמעט מחצית מ-26 שנותיך בשלטון ברוסיה בניהול מלחמה נגד אוקראינה. מה שלא תגיד על נאט"ו, גאופוליטיקה או השפה הרוסית, מלחמה זו היא בחירתך האישית - מלחמה ללא סיבה אמיתית. כך ההיסטוריה תזכור אותה. השנים הללו היו יכולות להיות שונות מאוד.

"כן, אתם עדיין יכולים לאלץ את הרוסים להתקיים כך. אבל המשאבים שלכם מצטמצמים משמעותית. לא יהיה לכם מספיק כסף או הון פוליטי כדי להמשיך לקנות את נאמנות הרוסים כפי שעשיתם ב-26 השנים האחרונות. ונעשה כל שביכולתנו כדי להבטיח שהעולם יעזור לקרב את הרגע הזה. כפי שאתם בעצמכם אוהבים לומר, 'אנחנו צריכים לנתח את המספרים'.

"אתמול קיבלתי דוח על הפסדי הצבא שלכם בחזית באוקראינה במהלך חודש מאי. שוב, המספר עבר את 30,000 חיילים רוסים שנהרגו ופצועים קשה. שמרנו על רמה זו חודש אחר חודש, ויש לנו אישור וידאו של כל אחד מההפסדים שלכם - אלה לא טענות ריקות. אנו יודעים ש-63 אחוז מהנפגעים שלכם בשדה הקרב הם הרוגים, בעוד שרק 37 אחוז הם פצועים. במאה ה-21, אף צבא לא יכול להרשות לעצמו יחס כזה. וחלקם של ההרוגים ימשיך לגדול.

"זה לא שאנחנו באוקראינה מודאגים מגורלם של החיילים הרוסים אחרי כל מה שהמלחמה שלכם הביאה לארצנו. אבל אכפת לי מאוקראינים. אנחנו מאבדים את עמנו, וכל הפסד כואב לנו. אפילו כאשר היחס בין הפסדים אוקראינים לרוסים הוא אחד לחמישה או אחד לשישה, זה עדיין משנה מאוד.

"זה גם משנה שאתם דוחים באופן קבוע, כל כמה חודשים, את המועדים הסופיים שלכם לכיבוש האזורים שלנו - במיוחד את אזור דונייצק. וגם השנה לא תכבשו אותו. אבל אנחנו באוקראינה לא רוצים מלחמה קבועה. אנחנו יודעים היטב שהחיים בלי מלחמה טובים לאין שיעור. ואנחנו רוצים להשיג את זה. אני משוכנע שרוב הרוסים יגיבו בחיוב גם לזה - ואתם יודעים את זה.

"רבים לא האמינו שאוקראינה תוכל להחזיק מעמד כל כך הרבה זמן. אתם לא האמנתם. וגם אלה שייעצו לכם לא האמינו. זו הייתה טעות. לא ציפיתם להתנגדות מלאה מאוקראינה, ולא חזיתם שהדברים יגיעו עד הלום. ובכל זאת, הנה כולנו - בשנה החמישית של מלחמה זו. אל תפחדו לצאת מהמלחמה. זה הדבר העיקרי שנדרש מכם כעת. אוקראינה שמרה על עצמאותה. והיא תשמור עליה. למרות כל התחזיות הסותרות זאת.

"אוקראינה סבלה חורפים קשים בזמן שניסיתם להרוס את מערכת האנרגיה שלנו. עמדנו איתן - ואפילו בחושך, חוסנם של האוקראינים נותר על כנו. הבאנו את המלחמה לשטחכם, ולא הייתם מסוגלים להתמודד איתה ללא עזרתה של צפון קוריאה. אתה המנהיג הראשון של רוסיה שפונה לפיונגיאנג לסיוע. והיום אתם תלויים לחלוטין בסין - גם בפעם הראשונה בהיסטוריה של רוסיה.

"האמנתם שלאוקראינים לא יהיה הכוח להגן על עצמם. אך כיום, עמנו עוזר לשותפינו במזרח התיכון ובמפרץ לבנות את הגנותיהם בעצמם. קיוויתם לאי שקט פנימי באוקראינה. במקום זאת, היו אלה המערך הצבאי שלכם שביים מרד נגדכם. ב-23 ביוני יציין יום שנה נוסף לאירוע הזה, ושתיקה לא תמחק עובדה זו מההיסטוריה. ועכשיו אתם אלה שפקידיכם, אנשי העסקים והתועמלנים שלכם מביטים בהם בעייפות גלויה. העולם יכול לראות זאת.

"העולם לא התעייף מאוקראינה, כפי שקיוויתם זמן רב. אבל יש עייפות גוברת מרוסיה - אפילו בקרב אלו בעולם שעוזרים לכם לעקוף סנקציות ולשמור על הכלכלה שלכם חיה. אי אפשר שלא לשים לב לכך. אחרי 26 שנים בשלטון, הגיל מתחיל לגבות את מחירו. ועם הזמן, העייפות מכם רק תגדל.

"ראינו דוחות מודיעין המראים שאתם שוקלים כעת תוכניות להמשיך את המלחמה עד 2027 ו-2028. אנו יודעים גם שאתם מקווים שטילים בליסטיים ישיגו עבורכם את מה שכל דבר אחר לא הצליח להשיג. אתם רוצים למשוך את בלארוס עוד יותר עמוק לתוך המלחמה הזו, ועכשיו אנחנו נאלצים להתכונן גם לזה. אנו רואים שאתם מנסים לתזמר משהו סביב טרנסניסטריה. התועמלנים שלכם מאיימים, בצורה כזו או אחרת, על כל מדינה שכנה ברוסיה. האם אתם באמת רוצים לעבור את כל זה? הבחירה בידיכם כעת. די למלחמה.

"אוקראינה מציעה לסיים את המלחמה הזו. יש לעשות זאת בכנות, בכבוד, ועם ערבויות שהמלחמה לא תתחיל מחדש. אנו רואים שארצות הברית ממוקדת לחלוטין בנושא איראן, ויהיה זה לא נכון פשוט לחכות עד שהמלחמה באירופה תחזור למרכז תשומת הלב שלה. אוקראינה מציעה לסיים את המלחמה הזו באמצעות מעורבות ישירה בינינו לביניכם. אני מציע פגישה.

"אנו מאמינים שאירופה צריכה להיות חלק מתהליך זה - אלה שיש להם באמת את היכולת להשפיע על המצב. אנו מאמינים גם שארצות הברית חייבת להיות חלק מהתהליך. זה מה שיכול לעזור לעצב ארכיטקטורת ביטחון חדשה עבור חלקנו בעולם. כבר חווינו הסכמים רבים עם רוסיה, כולל הסכמי מינסק, שבסופו של דבר נכשלו. זו הסיבה שעלינו למצוא תחילה תשובות ישירות בינינו לשאלות שנותרו, ולא להסתתר מפני סוגיות קשות מאחורי נוסחאות, קבוצות עבודה טכניות או זמן אין-סופי שאבד בדיפלומטיה מעבורות.

"המלחמה שלכם הבדילה בין אוקראינה לרוסיה לצמיתות. קו החזית כיום הוא הקו שממנו הדיפלומטיה חייבת להתחיל. אוקראינה מוכנה להפסקת אש מלאה למשך כל המשא ומתן. זהו נוהג מקובל, וההתפתחויות הנוכחיות סביב איראן רק מחזקות נקודה זו. ניסיון ליצור שתיקה אמיתית הוא הדרך הטובה ביותר להתחיל לדבר זה עם זה. אנו מאמינים שזה לא יהיה רק ​​ניסיון, אלא הפסקת אש אמיתית - אם זה מה שאתם רוצים.

"אתם יודעים שלארצות הברית יש את היכולת לפקח על הפסקת אש לאורך הקו שבו פעולות האיבה נפסקות. אוקראינה מוכנה לחילופי שבויי מלחמה 'כולם תמורת כולם', וזה יכול להפוך להקדמה טובה לסיום המלחמה. יש לנקוט צעדים רציניים כדי להחזיר אזרחים וילדים שנלקחו במהלך המלחמה. עלינו לקבוע איזה עתיד מצפה לדורות האוקראינים והרוסים שיבואו אחרינו.

"אם לא תגיעו באופן אישי למסקנה שהגיע הזמן לסיים את המלחמה הזו, אוקראינה תמשיך להילחם על קיומה. יהיו לנו כאלה שיתמכו בנו. אבל גם אתם תצטרכו להילחם הרבה יותר קשה על קיומכם - לא של רוסיה, אלא שלכם. וזה לא איום מצידי או מאוקראינה. זוהי עובדה בהיסטוריה הרוסית שאתם מכירים היטב: כשרוסיה מתעייפת, מגיע שינוי. אנחנו יכולים לעבוד לקראת העייפות הזו. אתם יכולים לעצור את המלחמה שלכם".