בארצות הברית, ה"וושינגטון פוסט" העמיד את הפגיעה בצלמת שלו במרכז הדיווח. העיתון ציין כי לוין הייתה מזוהה בבירור כעיתונאית וכי מצלמותיה וציודה נלקחו ממנה. בסרטונים שפורסמו מהשטח נראית לוין שוכבת על הקרקע כשמתנחלים מכים אותה במקלות. לאחר מכן היא נשמעת אומרת: "אני לא בסדר. הם לקחו את כל הדברים שלי". רשת CBS דיווחה אף היא בהרחבה על האירוע וציינה כי הסרטונים מראים רעולי פנים מגיעים מכיוון מאחז ישראלי סמוך.
מהתקשורת האמריקנית ועד העולם הערבי: הסיקור הבינלאומי
באירופה המסגור דומה. ה"אייריש טיימס" הבליט בכותרתו כי "מתנחלים ישראלים שרפו עצי זית ותקפו עיתונאית אמריקנית", ואילו כלי תקשורת בצרפת, הולנד ורומניה התמקדו גם בהתנהלות כוחות צה"ל, שהגיעו למקום אך לפי עדי ראייה ירו גז מדמיע לעבר הפלסטינים בזמן שהעימות נמשך.
התקשורת הערבית משתמשת בשפה חריפה בהרבה. "אל ג'זירה" תיארה את המתרחש כחלק מגל תקיפות מתנחלים בגדה והביאה עדות של עיתונאי שטען כי לוין הוכתה, נשדדה ונבעטה בעודה על הקרקע. "א-שרק אל-אווסט" הסעודי הדגיש את שריפת העצים ואת העלייה במספר אירועי האלימות מאז תחילת עונת המסיק, בעוד "קהיר ניוז" הגדיר את הפגיעה בלוין "תקיפה ברוטלית". אתר PNN הפלסטיני אף ייחס ללוין אמירה חריפה במיוחד נגד תוקפיה, אותם כינתה "טרוריסטים יהודים" ו"מפלצות אנושיות".
מנגד, המועצה האזורית בנימין טענה כי מדובר ב"פרובוקציה מתוכננת", וכי פלסטינים ופעילים יידו אבנים וירו זיקוקים לעבר ישראלים. הטענה הזו מופיעה בחלק מהסיקור, אך ברוב כלי התקשורת הבינלאומיים מוקד הידיעה הוא התקיפה המתועדת של לוין וההסלמה באלימות המתנחלים בתקופת המסיק.
התרעות פיקוד העורף