בנוסף, על פי הדיווח, כבר בחודש יוני הורה מנהל השידורים בשפה הערבית בתאגיד כי אסור לכנות מחבלים פלסטינים "טרוריסטים", אלא לאחר התייעצות עמו.
תגובת "כאן חדשות" כפי שהובאה בערוץ 12: "ניסוחי החדשות בערבית במכאן הם ניסוחים המבוססים על עריכה עיתונאית, מקצועית ועניינית. אין כל מחלוקת על כך שמחבלים רוצחים הינם טרוריסטים - כפי שנאמר בכתבה ששודרה ביומן הבוקר ובידיעה במהדורות החדשות. התייעצות עם עורכים לגבי ניסוחים היא דבר מקובל".
התרעות פיקוד העורף