המדור מחסל את אוצרותיו השמורים ומתכנן להכריז עליהם ברשימות נוספות בצד הסקירות המורחבות. ברכה שלוחה בזאת לקוראים על שפת הים, בבקתת הרים עטורה בשרידי שלג, באחר צהריים רוגע על הדשא שלפני הבית, בצל עצי הפארק העירוני, בחדר המואפל, הממוזג היטב. אני אהיה בחדר הזה, קוראת באחד הספרים שלהלן, סבלניים שכמותם.

ספרות יפה מתורגמת

• טוני מוריסון, "חֶמדַת", מאנגלית: ניצה בן–ארי, הספריה החדשה, 328 עמ' (הוצאה מחודשת של ספר המופת, שתרגומו יצא לאור לראשונה ב–1994).

• אדוארד לואיס וולנט, "המשכונאי", מאנגלית: תום דולב, מחברות לספרות, 272 עמ' (תרגום חדש לקלאסיקה).

• אלבר קוֹסֶרי, "קבצנים וגאים", מצרפתית: ניר רצ'קובסקי, הספריה החדשה, סדרת פאריז–דקאר, 227 עמ'.

• דניאל אלרקון, "בלילה נלך סחור–סחור", מאנגלית: יואב כ"ץ, עם עובד, ספריה לעם, 376 עמ'.

• פבלו דה סנטיס, "מדעי הרוח", מספרדית: יוסי טל, תשע נשמות, 732 עמ'.

• ססר איירה, "וָרָאמו", מספרדית: דינה שניידובר, כרמל ותשע נשמות, סדרת אלדורדו, 134 עמ'.

• ג'ורג' סונדרס, "לינקולן בבַּארְדוֹ", מאנגלית: אמיר צוקרמן, כתר, 411 עמ'.

• לאסלו קרסנהורקאי, "תוגת ההתנגדות", מהונגרית: רמי סערי, בבל, 393 עמ'.

• דומניקו סטרנונה, "תעלול", מאיטלקית: שירלי פינצי לב, כתר, הסדרה הקטנה, 264 עמ'.

• ג'ובאני קוקו, "הקריסה", מאיטלקית: שירלי פינצי לב, כתר, 221 עמ'.

• כריסטיאן קראכט, "אימפּריוּם", מגרמנית: חנן אלשטיין, עם עובד, ספריה לעם, 207 עמ'.

• יוסוף אטילגן, "מלון המולדת", מטורקית: שרון שדה, ספרית פועלים, 146 עמ'.

• זופיה נלקובסקה, "מדליונים", מפולנית: רינה גנוסר, דוד ויינפלד, ספרית פועלים, 72 עמ'.

• צ'רלס בוקובסקי, "נשים", מאנגלית: הדס וייס, אסטרולוג, 413 עמ'.

• סאנה קרסיקוב, "הפטריוטים", מאנגלית: אמיר צוקרמן, מחברות לספרות, 590 עמ'.

• דאג סוּלסטד, "רומן 11, ספר 18", מנורווגית: דנה כספי, בבל, 167 עמ'.

• אדוארדו ברטי, "הארץ המדומיינת", מספרדית: עדינה קפלן, תשע נשמות, 190 עמ'.

• אוּאֶם אַקְפָּן, "תגידי שאת אחת מהם", מאנגלית: אמיר צוקרמן, עם עובד, ספרייה לעם, 364 עמ'.

• אליס ביאלסקי, "אנשים מיותרים", מרוסית: יעל טומשוב, אפיק, 349 עמ'.

• גרהם מור, "ימים אחרונים של ליל" (רומן היסטורי על אדיסון, וסטינגהאוס וטסלה), מאנגלית: אורטל אריכה, כנרת, זמורה–ביתן, 400 עמ'.




מתח

• יונתן דה שליט, "סודות", כתר, 337 עמ' (מקור).

• ניר חצרוני, "הוראות אחרונות", כתר, 403 עמ' (מקור).

• יו נסבו, "מקבּת", מנורווגית: דנה כספי, בבל, 493 עמ'.

• פיליפ קלודל, "ארכיפלג הכלב", מצרפתית: שי סנדיק, תמיר/סנדיק, ידיעות אחרונות–ספרי חמד, 216 עמ'.

• פרד ורגאס, "קר כקרח", מצרפתית: מיכל ספיר, כתר, 420 עמ'.

• סטיבן קינג, "סוף המשמרת", מאנגלית: אינגה מיכאלי, מודן, 444 עמ'.

• ליסה גרדנר, "חטיפה", מאנגלית: גרשון גירון, ידיעות ספרים, 406 עמ'.

• שרה פינבורו, "מאחורי עיניה", מאנגלית: ניצה פלד, ידיעות אחרונות–ספרי חמד, 382 עמ'.

• בנג'מין בלאק, "המפתח שמתחת לאבן", מאנגלית: סמדר מילוא, 344 עמ' (בלאק הוא הפסבדונים המשמש את הסופר ג'ון בנוויל בספרי המתח שלו).

• קמילה לקברג, "שומר המגדלור", משוודית: יעל צובארי, מודן, 407 עמ'.

• סטיב ברי, "פרשת קולומבוס", מאנגלית: יעל ענבר, ידיעות ספרים, 479 עמ'.

• לוקה ד'אנדראה, "מה שקרה בהר", מאנגלית: אביגיל בורשטיין, כנרת, זמורה–ביתן, 384 עמ'.

• דניאל סילבה, "המרגל האנגלי", מאנגלית: יעל אכמון, כנרת, זמורה–ביתן, 429 עמ'.

• בראד פרקס, "קרוב ממה שנדמה", מאנגלית: גרשון גירון, ידיעות ספרים, 398 עמ'.

• אנדי וייר, "ארטמיס", מאנגלית: דידי חנוך, הכורסא, 357 עמ'.

• סקוט טורו, "עדוּת", מאנגלית: נֹעה בן–פורת, אריה ניר ומודן, 437 עמ'.

• ביל קלינטון וג'יימס פטרסון, "הנשיא נעדר", מאנגלית: אינגה מיכאלי, מודן, 531 עמ'.




עיון

• נדב איל, "המרד נגד הגלובליזציה", ידיעות ספרים, 382 עמ' כולל הערות (מקור).

• אנטוני ביוור, "ההימור האחרון של היטלר, המתקפה בארדנים 1944", מאנגלית: עמנואל לוטם, ידיעות ספרים, 422 עמ' כולל מפתח.

• תומס ל' פרידמן, "תודה שאיחרת, מדריך האופטימיסט לשגשוג בעידן התאוצות", מאנגלית: עמנואל לוטם, אריה ניר ומודן, 520 עמ' כולל מפתח.

• אוליביֶה גֵז, "היעלמותו של יוזף מנגלה", מצרפתית: יהודה פורת, 196 עמ' כולל מקורות וביבליוגרפיה.

• ג'ואל א' דימסדייל, "אנטומיה של רשע, חידת פושעי המלחמה הנאצים", מאנגלית: יוסי מילוא, כתר, 315 עמ' כולל מפתח.




לילדים ונוער

• Quino, "הפוליטיקה על פי מפאלדה", "המשפחה על פי מפאלדה", "המשבר הכלכלי על פי מפאלדה", סדרת ספרי קומיקס, מספרדית: יוסי טל, תשע נשמות.

• רונית לוינשטיין–מלץ ובת–שבע סדן, "מסע בעקבות שמי, הספר האחרון", ידיעות ספרים, 173 עמ' (ספר שהשלימה בת–שבע סדן לאחר מות הסופרת המונצחת בסיפור).