"טיוטות למשפחה" מאגד את הזקנה, ההגירה, השפה, הזיכרון והמוות

"לקוחות נכבדים! תודה על שרכשתם משפחה. אנו בטוחים שמשפחה מודרנית, העשויה מחומרים באיכות גבוהה ביותר, תענה באופן מרבי על דרישותיכם. המשפחה קלה ונוחה לשימוש, אולם חשוב לקרוא את ההוראות המופיעות בחוברת זו על מנת להפיק ממנה את התוצאות הטובות ביותר" (מתוך: "הוראות שימוש והפעלה למשפחה", "טיוטות למשפחה").

המשפחה, הזקנה, ההגירה, השפה, הזיכרון, הזרות והמוות - הם החומרים המרכזיים ב"טיוטות למשפחה", ספר הביכורים של אסף דבורי (עולם חדש הוצאה לאור). שירים ופרוזה המאפיינים יחסים תוך-משפחתיים, וכוללים הוראות שימוש והפעלה למשפחה, אבל לא רק.

"בגלל שהזרות היא מרכיב מאוד גדול בספר ובי - היא עיצבה את האופן שבו אני עומד בשדות השירה", אומר דבורי. "בגלל הזרות חזרתי לספרות ולטקסט שוב ושוב, והם שמשו לי חומר גלם רב. מפירוק של קורות חיים, הוראות הפעלה למכונת כביסה, טפסים בירוקרטיים ועד למיתולוגיה והתכתבויות עם משוררים אחרים".

שפה חדשה

"אם להישען על 'גילוי וכיסוי בלשון' של ביאליק, אני חושב שמשוררים, ויש מעטים כאלו, מצליחים להעיר בעולם קוראיהם משהו חבוי, קפוא, נשכח", הוא אומר. "כתיבת שירה עבורם היא היכולת לשלוף משהו מהקיום שלנו, בעזרת הדבר המימי והאלסטי שקרוי שפה, וליצור שפה חדשה לקוראים. בשבילי, לא מעט בגלל ש'טיוטות למשפחה' הוא ספר ראשון - הכתיבה הייתה חיפוש אחרי קול ושפה פרטיים. שדה ניסויים מבוקר. פעם היה לי קורא מדומיין, אבל הוא כבר לא שם. איפשהו, במהלך הדרך, הפנמתי את מה שלא מעט כותבים מדברים עליו: אתה יוצר ספרות מהמקום אליו אתה משתוקק. מהחוסר". הספר מורכב משני שערים: "כארון ושחרזאדה" ו"אחרים".