באמצע שנות ה-90 התאספו עשרות מהבולטים באמני ישראל והקליטו את השיר "כתונת פסים", שכתב מאיר אריאל ז"ל והלחין ארקדי דוכין, כחלק מקמפיין של משרד הקליטה בשיתוף גלי צה"ל, נגד הגזענות בחברה הישראלית. השיר, שמתייחס למתח העדתי בחברה ול"קיבוץ הגלויות", הפך לקלאסיקה ישראלית.
בימים טרופים אלה, בהם אנו מתמודדים במערכה שדורשת שילוב ידיים, כבוד וערבות הדדית, החליט איגוד תעשיית התרבות והפקות הבמה בישראל, ליזום ולהקליט גרסת 2023 לשיר.
בגרסה המחודשת משתתפים ארקדי דוכין, מלחין השיר המקורי, האחים שחר ואהוד אריאל, בניו של מאיר אריאל, וכן כוכבים רבין נוספים בהם גורי אלפי, קובי אפללו, קובי אוז, דורון טלמון (ג'יין בורדו) ועוד.