המשבר הנפשי שהוליד את אחד השירים הגדולים במוזיקה הישראלית | דודי פטימר

מאחורי אחד השירים הכי מוכרים בישראל מסתתר סיפור כמעט בלתי ייאמן: דיכאון עמוק, דירה אחת בפריז, רגע של שבירה - ומהלך מפתיע שהפך משבר אישי לקלאסיקה שנשארה כאן לנצח

דודי פטימר צילום: דודי פטימר
יוסי בנאי
יוסי בנאי | צילום: SA'AR YA'ACOV

השניים הקליטו את השיר כדואט בשנת 1967, הוא הפך ללהיט ענק, החזיר למוסטקי את המוזה ופתח לו צוהר לשלל להיטים שכתב והקליט מאותה נקודה והלאה, וברברה, שפרגנה לחבר שלה, ביקשה ממנו להתארח אצלה דרך קבע בהופעות כדי לבצע יחד את השיר על הבמה.

כחלק מהרצון של יוסי בנאי ואילנה רובינא להפיץ את השיר בקרב הקהל הישראלי, פנה בנאי למחזאי, לסופר, למשורר ולפזמונאי יעקב שבתאי לכתוב נוסח עברי, ועל אף שתרגומו של שבתאי פואטי, הוא די שומר על הלך הרוח של השיר המקורי.

תגיות:
צרפת
/
מוזיקה ישראלית
/
יוסי בנאי
/
מייק בראנט
/
יעקב שבתאי
/
אילנה רובינא
פיקוד העורף לוגוהתרעות פיקוד העורף