יוסי, אחיה של יונה, ספד לה ואמר: "יונה, כוכבת על, עטרת משפחתנו. בזכותך השם עטרי הפכת למותג. היית כוכבת על מגיל 17, כשזייפת את החתימות של אבא ואמא כדי להתגייס ללהקת הנח"ל. יונה שלנו, נפער בנו בור עמוק. כולם זוכרים אותך ככוכבת כשמילאת אולמות. בשבילנו היית דיווה. תמיד אזכור לך את דאגתך כשלמדתי בטכניון, תמיד דאגת לי. אבא התם והתמים שלנו לא ראה מעולם הצגה, אבל כשהתחננת הוא הגיע להצגה שלך ברחובות. גם שם הוא דאג לך שלא תיפלי מהבמה".
"איך היה לך אומץ לעזוב את הבית הדתי שלנו בשעריים ולעבור לתל אביב הגדולה והחילונית כדי להגשים את חלומותייך. מגיל צעיר עבדת בכל מיני עבודות כדי שתוכלי להגשים את חלומותייך, שאיפות שאת בחרת ולא מישהו אחר החליט עבורך. היית לי סמל ומופת מבחינה אישית ומקצועית ואת עדיין ותמיד תהיי".
קודם לכן אמרה לכאן 11: "אחותי היתה המלכה האם של המשפחה את יודעת יש כזה ללא היתה עוררין דוגמה וסמל של כולנו מכל הבחינות. במשפחה כולנו רצינו לחיות כמו שהיא חיה. היתה האדם הכי מצחיק שיש בכל מצב, לא רק על הבמה, אלא גם וגם היתה אדם טוב, רחב לב, עזרה לכל האחים מה אני אגיד? בשבילי היא דגומה ומופת לכל דבר טוב שצריך בחיים. הלכה ועשתה הכל להגשים את החלומות שלה הגיעה לתל אביב בגיל צעיר להגשים את החלומות להיות שחקנית מצדיעה לה על זה. הצליחה בגדול. הייתי ב-24 שעות האחרונות ולא הפסקתי לדבר אליה ללטף אותה להגיד כמה אני אוהבת אותה ומודה לה. עצוב באמת".
שותפה לבמה במשך שנים, אילי גורליצקי, ספד לשחקנית שהופיעה איתו באלפי הצגות, אמר "יונה עטרי היתה אמן ענק. שאלו אותי במה? זה קצת הפתיע אותי. היא היתה מה שנקרא בז'רגון שלנו 'זמרת זמרת'. הקול שלה היה קול של זמרת וביחד עם זה היא ידעה לבנות תפקיד. הכל עשתה בתוך הדמות. שרה כמו שצריך בדמות שהיא משחקת. קשה מאוד לעשות את זה. המקצוענים בינינו יודעים שלהגיש פזמון זה דבר אחד ולשיר זה דבר אחר. היא היתה הפרטנרית הטובה ביותר שאפשר לבקש. היא היתה נהדרת. אצת זה כולם יודעים זה נחלת הכלל".
עטרי נולדה בצנעא בירת תימן ועלתה לארץ עם הוריה כשהייתה תינוקת. היא גדלה במהלך חייה ברחובות והיא הבת הבכורה לשבעה אחים, ביניהם שדרנית הרדיו שוש עטרי ז"ל, שנפטרה לפני עשור, וגלי עטרי. כשהייתה בת 27 נישאה לאיש חיל האוויר הישראלי, וקברניט אל על, אורי יפה, שהלך לעולמו לפני שבע שנים. עטרי התגוררה בתל אביב.
עטרי הצטרפה ללהקת הנח"ל כשהקומה בשנת 1950, והייתה הכוכבת הראשונה של הלהקה. במהלך הקריירה היא הופיעה בהצגות מוזיקליות, כגון "תל אביב הקטנה", ובמופע "יוסי-חזקי-יונה", עם שירים שהלחין סשה ארגוב. היא גם כיכבה במחזמר "שלמה המלך ושלמי הסנדלר", והעלתה ביחד עם אילי גורליצקי את המופע המוזיקלי "שוק המציאות", עם שירים שכתב נתן אלתרמן.
בהמשך החליטה להתמקד במשחק בתיאטרון, והופיעה בהצגות "הדיבוק", "מדיאה", "אופרה בגרוש", "מעיינה", "הביצה", ועוד. אחיינה של עטרי, לוי, כתב עוד בפוסט כי "היא שרה ושיחקה לצג הגדולים מכולם, היא הופיעה בטלוויזיה, בקולנוע ובתיאטרון". בקולנוע הופיעה עטרי בסרט "השכונה שלנו", ובסרט "צדק מוחלט", שהתבסס על פרשת חטיפת ילדי תימן.
התרעות פיקוד העורף