שירי גן עדן" ("לידער פון גן עדן"), הצגה חדשה שרצה עכשיו ביידישפיל, נכתבה על ידי מרים הופמן ורנה ברקוביץ־בורו על פי שיריו של איציק מאנגר, אחד ממשוררי היידיש הידועים ביותר. כל הדמויות בהצגה לקוחות היישר מספר בראשית, הפעם בסיטואציות משעשעות: אדם וחוה משתזפים בגן עדן, קין והבל מנדנדים לאמם ואחד לשני עד מוות (פשוטו כמשמעו), אברהם, אשתו והמאהבת, יעקב ועשו ויוסף וחלומותיו.
השאלה המרכזית הנשאלת היא האם אפשר לסלוח על רגעי משחק מביכים כמו סצנת הפיתוי של אשת פוטיפר לטובת האזנה לקולות המצוינים של שחקני תיאטרון הייידישפיל? הקהל כנראה יסלח. אני, לעומת זאת, יצאתי בתחושה המזכירה אכילת מנה לא טובה במסעדה. משהו מקולקל, אבל זה לא מזיז לאף אחד.
התרעות פיקוד העורף