ההתאבדות מעלה אצל אטלס נשכחות, ומכריחה אותו להתמודד בפעם הראשונה עם המערכות בהן מאס: המשטרה, הפרקליטות והסנגוריה הציבורית. אל אטלס מצטרפת דיתה (ליאת הר לב), פרקליטה צעירה ומופנמת רגע לפני שהייתה אמורה לסגור את תיק ההתאבדות "מבלי לעשות יותר מדי בעיות".
הגרסה הגרמנית (Schlafende Hunde / Sleeping Dogs) תספר את סיפורו של שוטר ותיק שחוק ותובעת צעירה ומבטיחה שפותחים תיבת פנדורה כשהם פותחים מחדש תיק רצח ישן - כל אחד ממניעיו. הם עולים על עקבותיה המדממות של קונספירציה אשר מובילה אותם יותר ויותר עמוק אל תוך מערכת האכיפה והמשפט. וכיצד כל זה קשור למתקפת טרור שזעזע את העיר שנה וחצי קודם לכן?
התרעות פיקוד העורף