מגישת הטלוויזיה לוסי אהריש ספגה במשך הקריירה שלה ביקורות רבות, לאחר שבמשך השנים הביעה  את דעותיה, בנוגע ליחסי ערבים ויהודים, בדבריה גינתה בחריפות את הטרור הערבי ואת ההנהגה הערבית שבמקום להרגיע את הרוחות מסיתה לאלימות. בהנהגה הערבית האשימו את המגישה בכך שהיא מתחנפת לטלוויזיה הישראלית, ורבים בימין הלא אהבו שהציגה את הצד של ערביי ישראל. כעת, יחד עם בעלה השחקן צחי הלוי - היא הפכה תלונה אחת כלפיה - לשיר.


לוסי אהריש וצחי הלוי הפכו מכתב תלונה על ברכה בערבית - לשיר

הביקורות כלפיה רק גברו כאשר לפני כחודש, אהריש חזרה לשדר את תוכניתה "שיחת היום" ב"רשת 13" לאחר חתונתה. באותה תוכנית המגישה התייחסה לתגובות נישואיה עם הלוי,  ואמרה במונולוג הפתיחה כי "החיים שלי הם שלי, ולא עניינו של אף אדם, נקודה סימן קריאה".

בפרק ששודר היום (רביעי), סיפרה אהריש כי פעמים רבות מתקבלת במערכת התוכנית תלונה על כך שהיא מברכת בתחילת התוכנית במילים בערבית "מסא אל חיר" אהריש הפכה את המכתב התלונה לשיר, וביצעה אותו יחד עם הלוי במליווי מוזיקלי.




לשון המכתב:
לברך בערבית לברך בערבית (מסא אל ח'יר)  לברך בערבית לברך בערבית לברך בערבית (מסא אל חיר)

בפתיחת דבריה בכל תוכנית
לוסי אומרת גם את מילויה גם בערבית
הדבר אינו מתאים ומאוד צורם
זה שהיא ערביה אלא נותן לה לגיטימציה לברך בערבית
לברך בערבית
לברך בערבית
לברך בערבית
מסא אל חיר

לוסי משדרת בערוץ ישראלי
ואין הדבר יאה לאפשר לה
לומר בערבית
גם אם דיבורה הוא קצרצר
רצוי כי מנהליה יעירו לה להפסיק
את המנהג אותו יצרה לבדה מזה זמן
לברך בערבית
לברך בערבית
לברך בערבית
לברך בערבית
לברך בערבית (מסא אל חיר)