הארי פוטר וסערת הליהוק: האם הוליווד מקריבה נאמנות על מזבח הגיוון?

סוורוס סנייפ, האלפים ושלגיה – קורבנות או גיבורים של שינוי קולנועי?

מה משותף לסוורוס סנייפ, אלפים ב-טבעות הכוח ושלגיה? כולם הפכו למוקד מחלוקת סביב תרבות ה-Woke בליהוק דמויות. כשהוכרז כי השחקן הבריטי פאפא אסיידו יגלם את סוורוס סנייפ בסדרת הריבוט של הארי פוטר מבית HBO, הרשת געשה. רבים מהמעריצים, שזכרו את הדמות החיוורת, הכהה והמסתורית בגילומו של אלן ריקמן, הופתעו מהבחירה באסיידו, שאינו תואם את התיאור המקורי.

האם מדובר בהחלטה שנובעת מרצון כן להעניק פרשנות חדשה לדמות, או בעוד ניסיון של הוליווד להכניס בכוח אג'נדה של גיוון אתני, גם על חשבון הנאמנות לחומר המקור?

פאפא אסיידו הוא סוורוס סנייפ החדש – אבל למה דווקא הוא?

הבחירה באסיידו, שחקן עטור שבחים שהופיע בסדרות כמו I May Destroy You ו-Black Mirror, אינה מקרית. הוא ידוע ביכולתו להביא עומק רגשי לדמויות מורכבות, מה שמסביר את הרצון של HBO לרענן את דמותו של סנייפ עם פרשנות עכשווית.

אך לצד השבחים, יש גם ביקורת. סנייפ, כפי שתואר בספרים של ג'יי קיי רולינג, היה בעל "עור חיוור, שיער שחור שמנוני ואף נשרי". הליהוק הזה לא רק משנה את המראה החיצוני של הדמות, אלא משדר מסר ברור – הוליווד מתרחקת יותר ויותר מהחזון המקורי של היוצרים לטובת אג'נדה של גיוון אתני.

לפי מקור מתוך ההפקה, "אנחנו לא מחפשים חיקוי של הסרטים הקודמים, אלא יצירת פרשנות חדשה לדמויות. אסיידו הביא משהו מיוחד מאוד לאודישנים, ואין לנו ספק שהוא יעשה צדק עם הדמות".

הבמאי מאחורי הסדרה – מארק מיילוד

הסדרה החדשה מבוימת על ידי מארק מיילוד, במאי בריטי מוכשר עם רזומה עשיר. מיילוד ביים פרקים בסדרות מצליחות כמו משחקי הכס ו-יורשים, וזכה לשבחים על יכולתו להביא סצנות מורכבות ומרגשות למסך. הבחירה בו כבמאי הראשי של סדרת הארי פוטר החדשה מעידה על הרצון של HBO להעניק לסדרה עומק ויזואלי ודרמטי.

מיילוד התבטא בעבר על החשיבות של גיוון בליהוק, ואמר: "העולם שלנו מגוון, והאמנות שלנו צריכה לשקף זאת. אני מאמין בליהוק השחקן המתאים ביותר לתפקיד, ללא קשר למוצאו."

הליהוק של סנייפ מצטרף למגמת השינוי בליהוקים הוליוודיים

זו לא הפעם הראשונה בה הוליווד משנה לחלוטין את הייצוג החזותי של דמויות מוכרות. טבעות הכוח של אמזון הציגה אלפים וגמדים כהי עור – צעד שמעולם לא תואר בספרי טולקין, ועורר מחלוקת סביב חוסר העקביות עם המקור הספרותי. שלגיה ושבעת הגמדים של דיסני הציג גרסה מחודשת בה שלגיה, דמות שהתיאור שלה מבוסס ישירות על צבע עורה ("עור לבן כשלג"), מגולמת על ידי רייצ'ל זגלר, שחקנית ממוצא לטיני.

בכל המקרים, האולפנים טענו שהם מחפשים לחדש ולייצג קהלים רחבים יותר. אך השאלה היא האם מדובר ברצון כן להרחיב את ההזדהות עם הדמויות – או בניסיון לרצות טרנדים חברתיים, גם במחיר פגיעה בסיפור המקורי.

ג'יי קיי רולינג – שותפה לליהוקים או מודרת מהתהליך?

ג'יי קיי רולינג משמשת כמפיקה בפועל של סדרת הארי פוטר החדשה, אך היא לא התבטאה פומבית בנוגע לליהוק של סנייפ. לאורך השנים היא התמודדה עם ביקורת ציבורית רבה על עמדותיה החברתיות, ויש מי שסבורים כי HBO מנסה לצמצם את מעורבותה בהחלטות מהותיות כדי למנוע מחלוקות נוספות.

למרות שתמיד תמכה בגיוון ביצירותיה – היא אף חשפה בעבר כי דמותו של דמבלדור הייתה הומוסקסואלית – נראה שהליהוקים החדשים חורגים מהחזון המקורי שלה, לפחות מבחינה ויזואלית. האם זהו ניסיון מודע של האולפן לנתק את המותג מהמחברת השנויה במחלוקת, או פשוט בחירה קריאייטיבית לגיטימית?

תגובות רשמיות

דובר מטעם HBO מסר: "אנחנו נרגשים לשתף פעולה עם פאפא אסיידו. הוא שחקן מוכשר שיביא עומק ופרשנות ייחודית לדמותו של סוורוס סנייפ. אנו מאמינים שהקהל יתחבר לביצוע שלו ויראה את הדמות באור חדש."

גם הבמאי מארק מיילוד התייחס לליהוק: "העולם של הארי פוטר מלא בדמויות מרתקות ומורכבות. אנחנו מחפשים שחקן שיכול להחיות את הדמות ולא לשחזר אותה. פאפא הביא את כל מה שחיפשנו."

האם המעריצים יקבלו את השינוי?

ליהוקים שנויים במחלוקת הם לא דבר חדש, ולעיתים הם מוכיחים את עצמם. פדרו פסקל, לדוגמה, לוהק לגלם את אוברין מארטל ב-משחקי הכס, למרות שאינו דומה לתיאור המקורי בספרים – והפך לאחת הדמויות האהובות בסדרה. מצד שני, במקרה של בת הים הקטנה, שינוי הגזע של אריאל עורר סערה שהובילה להחרמות, ביקורות מעורבות והכנסות בינוניות בקופות.

השאלה היא האם סוורוס סנייפ של פאפא אסיידו יצליח לשכנע את המעריצים, או שהליהוק ייזכר בעיקר כעוד דוגמה לשינוי מאולץ שהתרחק מהמקור. בסופו של דבר, לא הביקורות ברשת יקבעו – אלא איכות הביצוע על המסך. האם האולפנים הצליחו למצוא את האיזון בין חידוש לבין נאמנות לדמויות המקור, או שההעדפות החברתיות גברו על הרצון לשמור על מהות הסיפור?

המענה לכך עשוי להתברר רק בעת שחרור הסדרה, אך דבר אחד ברור – הליהוק של סוורוס סנייפ, כמו במקרים רבים אחרים, לא ישאיר אף אחד אדיש.