בין היתר, עסק בשיתופי פעולה עם ממשלת ישראל והמכון הישראלי לפרסומי תלמוד, שהפך לימים למרכז על שמו, ועסק בהנגשת היהדות ומורשת ישראל לציבור הרחב על ידי תרגום וביאור התלמוד הבבלי וכן הלאה. הרב, שנחשב לפרשן חשוב, זכה לפרסומים ותרגומים בכ-60 שפות, וספריו הופצו ברחבי העולם ונקראו על ידי מיליונים.
גם תנועת חב"ד הגיבה להודעה: "הגאון החסיד הרב עדין אבן ישראל הלך לעולמו בשעה האחרונה. הוא היה החלוץ שהיה הראשון לבאר את כל התלמוד הבבלי במפעל מונומנטלי בינלאומי. כתב פירוש מעמיק על ספר התניא ועוד עשרות ספרים מלאי ידע ועומק. הוגה דעות שזכה להערכה עצומה בכלל המגזרים ולקשר מיוחד עם הרבי נשיא דורנו".
התרעות פיקוד העורף