הכפר הקטן בורטון און דה ווטר בקוטסוולדס האנגלי זוכה לכינוי חביב "ונציה הקטנה של אנגליה" בזכות הגשרים העתיקים שחוצים את הנהר הקטן שלו. אבל השם היפה הזה הפך לקללה עבור התושבים, שמוצאים את עצמם מוקפים במאות אלפי תיירים בכל שנה.
נציגי הכפר פרסמו הודעה נואשת השבוע, בה הם מתארים את המצב כ"בלתי נסבל". הסיבה? גלים של מבקרים שממש מציפים את הרחובות הצרים, משאירים אחריהם הרים של אשפה ופוגעים בשגרת החיים הרגילה.
הנתונים מדברים בעד עצמם: כפר זעיר שמונה בקושי 4 אלף תושבים קבועים מארח מעל רבע מיליון תיירים מדי שנה - ובשנה הנוכחית המספרים גדלו עוד יותר.
התלונות של התושבים מגוונות ומעצבנות: פקקי תנועה איומים שהופכים כל נסיעה לסיוט, כבישים שנהרסים מהשימוש הכבד, וכמות מטורפת של זבל שמצטבר בכל פינה - במיוחד שקיות ממסעדות מהירות ושאריות של פיקניקים. יש אפילו דיווחים על אלימות מילולית ובעלי כלבים שלא מנקים אחרי החיות שלהם.
חבר מועצה אחר האשים באופן ישיר את תופעת הרשתות החברתיות. לדבריו, רוב המבקרים מגיעים רק כדי לצלם סלפי לאינסטגרם או סרטונים לטיקטוק, בלי שום עניין אמיתי בהיסטוריה או בתרבות המקומית. "זה סוג של תיירות פגע וברח", הוא מתלונן. "הם מגיעים, מצלמים, הורסים ונעלמים".
הבעיה הגדולה היא שלמועצה המקומית אין כלים חוקיים לעצור את השטף. הם לא יכולים פשוט לסגור את הכפר או להגביל כניסה. במקום זה הם מנסים לעבוד עם הרשויות הגדולות יותר כדי למצוא פתרונות.
הרעיונות הנוכחיים כוללים הגדלה של איסוף האשפה בסופי השבוע - במקום פעמיים ביום יעשו זאת שלוש פעמים. הם גם בוחנים דרכים לשפר את זרימת התנועה ולפתור את בעיות החניה, שגורמות לכאוס עם האוטובוסים והמכוניות.
המצב בבורטון און דה ווטר הוא לא יוצא דופן באזור. גם כפר ציורי אחר בשם ביבורי נלחם באותה בעיה - הם כבר הגיעו למצב שהם מתחננים לתיירים לבוא ברכבים קטנים וחסמו את הכניסה לאוטובוסים גדולים. במקום אחר, קאסל קומב, התושבים כועסים על תיירים שמטיסים רחפנים מעל הבתים שלהם ואפילו מצלמים אותם דרך החלונות.
הפרדוקס בולט: המקומות הכי יפים באירופה הופכים לבלתי ניתנים למגורים בדיוק בגלל שהם כל כך יפים.
התרעות פיקוד העורף