חופמי צווארון, ציפור ישראלית במשקל 50 גרם בלבד, תועדה השבוע בדרום אפריקה - במרחק של כמעט 7,000 קילומטרים מישראל.
הציפור סומנה בטבעת מחקר בעמק יזרעאל על ידי יוסף כיאט, מנהל מרכז הטיבוע של החברה להגנת הטבע, בסתיו שעבר. השבוע היא תועדה בידי צלם מקומי סמוך לעיירה מטונזיני שבדרום־מזרח דרום אפריקה, במרחק 6,825 ק"מ מישראל. היא תועדה על ידי צלם מקומי בשם אנט גרבר.
לדברי כיאט, "זו פעם ראשונה שחופמי צווארון מתועד כל כך דרומה מישראל, באתר החריפה שלו. מדובר באחד הנודדים המרשימים ביותר שיש. מצפון־מזרח סיביר ועד לחלק הדרומי של אפריקה יוצא מסלול נדידה של בערך 15 אלף ק"מ לציפור במשקל של חטיף שוקולד. הנוכחות שלה כאן, במאגר מים בעמק יזרעאל, מדגישה את החשיבות של שמירה על בתי גידול לחים, המהווים את בית הגידול המועדף על עופות נודדים ממינים רבים".