חופמי צווארון, ציפור ישראלית במשקל 50 גרם בלבד, תועדה השבוע בדרום אפריקה - במרחק של כמעט 7,000 קילומטרים מישראל.
הציפור סומנה בטבעת מחקר בעמק יזרעאל על ידי יוסף כיאט, מנהל מרכז הטיבוע של החברה להגנת הטבע, בסתיו שעבר. השבוע היא תועדה בידי צלם מקומי סמוך לעיירה מטונזיני שבדרום־מזרח דרום אפריקה, במרחק 6,825 ק"מ מישראל. היא תועדה על ידי צלם מקומי בשם אנט גרבר.