שקיטן, צוותאית ומרקוע – אלה רק כמה מהמילים העבריות הלא־מוכרות לרבים שמתנוססות בימים אלה על קרטוני החלב של תנובה במרכולים ובמכולות.
לרגל יום העברית שחל היום – והוקדם מיום שבת כ"א בטבת, יום הולדתו של מחייה השפה העברית, אליעזר בן־יהודה - מוצגות על גבי קרטוני החלב מילים עבריות חדשות המחליפות מילים לועזיות, בשיתוף עם האקדמיה ללשון העברית. כך לדוגמה המילה שקיטן מחליפה את המילה פלמינגו, צוותאית מחליפה את המילה הלועזית לקיחה משותפת של טרמפ, ומרקוע מחליפה את המילה הלועזית המושרשת מזה דורות - ביסקוויט.
מיכל בצר, מנהלת אגף השיווק של תנובה, סיפרה כי זו השנה החמישית שבה מתקיים שיתוף הפעולה עם האקדמיה ללשון העברית, שמטרתו לעודד שיח מלמד בין הורים לילדים. "בתקופה שלפני יום העברית יוצאת מהדורה מיוחדת של קרטוני חלב 3% שעליהם מופיע מידע מעניין על השפה העברית", ציינה בצר. "בשנים קודמות הובאו חלופות עבריות למילים לועזיות, מטבעות לשון ואוצר מילים מעשיר בתחומים שונים. המידע נבחר בעצה אחת עם האקדמיה ללשון העברית ומלווה באיורים משעשעים המדברים אל הילדים וההורים".
התרעות פיקוד העורף