במקרה אחר ביצע במטופלת בדיקות פולשניות מבלי שנתנה את הסכמתה לכך, תוך שימוש לרעה בכוח המשרה. את העבירות ביצע בין השנים 2013 ל-2021. עוד בתחילת החקירה שלל משרד הבריאות את רישיונו באופן זמני.
הסדר הטיעון נחתם לאחר שמיעת ראיות התביעה ולאחר הליך גישור, במסגרתו לוין חזר בו מכפירתו בכתב האישום והודה והורשע בכתב האישום המתוקן. למרות שההסדר אינו כולל הסכמה לגבי העונש, אולם לוין התחייב להפקיד פיצוי לנפגעות בסך 750 אלף שקל לפני הטיעונים לעונש. כמו כן, הוא יודיע למשרד הבריאות שלא יעסוק עוד ברפואה ויבקש לבטל את רישיון הרפואה שלו לצמיתות.
פרקליטות מחוז תל אביב (פלילי) התייחסה לגזר הדין: "הפרקליטות ביקשה לגזור על לוין 13 שנות מאסר. הוא ניצל באופן מחפיר ובזוי את תפקידו כרופא מומחה ומוערך, ובהמשך גם כמנהל מחלקה, ואת האמון מצד המתלוננות שראו בו "מושיע" ממש, והיחידי שבכוחו להצילן, מה שאפשר לו לשוב ולפגוע בהן. לוין כפה עצמו על נשים בחדר הטיפולים, מקום בו הן למעשה הכי חשופות ופגיעות, ופגע בהן בצורה חמורה ונוראית".
עוד נמסר: "היעדר כל חמלה למצבן וניצול המתלוננות בנקודות שפל וחולשה שכזו, מלמדת בראש ובראשונה שמדובר בנאשם נעדר אמפטיה שבחר את חסרות האונים והחלשות ביותר לניצול צרכיו המיניים. תחושת חוסר האונים והתלות הקיימת במסגרת היחסים בין רופא למטופל ובמיוחד בין רופא למטופל אשר נלחם על חייו, מגלמת חומרה מיוחדת אשר צריכה להשתקף בענישה חמורה ומשמעותית. הפרקליטות תלמד את גזר הדין ותשקול את צעדיה".
"התלונה הכוזבת היא שהובילה למעצרו למשך למעלה מחודש, ולמסע תקשורתי דורסני שבו הוצג לציבור כמי שאנס קטינות. כל זאת אף שחקירה משטרתית יסודית יכלה לחשוף את הכזב כבר בתחילת הדרך. אילו התקבלה הגרסה הזו, היה פרופ' לוין נידון למאסר של למעלה מעשור, בגין מעשים שלא ביצע. רק במהלך המשפט קרסה הגרסה והאישומים החמורים נמחקו, ובית המשפט נתן לכך משקל בגזר הדין.
"מרשנו נטל אחריות מלאה על המעשים שבהם הודה והביע עליהם חרטה כנה. עוד לפני הטיעונים לעונש הפקיד 750,000 ₪ לפיצוי הנפגעות, ובנוסף שילם 612,500 ₪ במסגרת הסדר אזרחי. מדובר בפיצוי חריג בהיקפו, שמלמד על עומק החרטה אין בדברינו כדי להקל ראש בפגיעה זו מחד ומאידך כציבור יש לנו מקום לחשש מהתנהלות ועריכת משפטים על בסיס תלונות כזב".
התרעות פיקוד העורף