על פי כתב האישום המתוקן, שבו הודה לוין במסגרת הסדר טיעון, הוא ניצל לאורך למעלה מעשור את מעמדו כרופא בכיר ואת יחסי האמון והתלות שנוצרו בינו לבין מטופלותיו כדי לבצע בהן עבירות מין. בין היתר, ביצע בדיקות רפואיות פולשניות ללא הסכמה מדעת, אנס אם לילד שהיה בטיפולו לאחר שהזמין אותה למשרדו לצורך קבלת מסמכים רפואיים, וביצע מעשים מגונים במטופלות נוספות במהלך טיפולים רפואיים ולאחריהם. אחת הנפגעות הייתה קטינה בת 16 בעת הפגיעה.
בית המשפט המחוזי בתל אביב הרשיע את לוין, בעבירות של אונס חמש עבירות של מעשה מגונה ושימוש לרעה בכוח המשרה, וגזר עליו שש שנות מאסר בפועל ופיצוי בסך 750 אלף שקלים לארבע נפגעות העבירה.
הפרקליטות מדגישה כי שש שנות המאסר שנגזרו על לוין בגין מכלול העבירות הן הרף התחתון של מתחם הענישה שביקשה לקבוע בגין עבירת האונס לבדה, אף שהורשע גם בעבירות נוספות כלפי נפגעות אחרות. נזכיר במסגרת הטיעונים לעונש בבית המשפט המחוזי ביקשה הפרקליטות להשית עליו עונש של 13 שנות מאסר לפחות. "פגיעה מינית המבוצעת בידי רופא תוך ניצול מעמדו אינה פוגעת רק בנפגעות העבירה, אלא גם באמון הציבור במערכת הרפואית, וכי על הענישה לשקף את חומרת המעשים ולהעביר מסר ברור ומרתיע".
התרעות פיקוד העורף